Traduction
:
Les premiers concerts au Canada
sont confirmés - que ressent le groupe à ce propos
?
Voir nos premiers concerts aux USA confirmés c’est
quelque chose d’immense ! C’est un grand pas pour nous
à chaque fois qu’on joue dans un nouveau pays. On est
déjà venu aux USA et l’on s’est vraiment
éclatés. Mais maintenant on vient pour jouer, c’est
ce qu’on veut vraiment, faire des live et rencontrer nos fans
américains…Je suis sûr que ça va être
incroyable !
Un mot sur les fans
américains ?
Apparemment il y a déjà des Canadiens qui sont
intéressés par notre musique. Quand on va sur Internet et
qu’on regarde sur des sites comme Buzznet.com, on voit pleins
de commentaires de fans passionnés par notre musique qui
veulent nous voir jouer live. C’est la principale raison de
notre venu ici, on veut partager nos performances live avec eux.
Actuellement on ne peut rien vous dire d’autre sur eux, mais
on pourra vous en dire plus après les concerts ! On est
très excité de jouer live au canada et de rencontrer nos
fans.
Ca vous est déjà
arrivé de faire des fêtes dans des hôtels après
vos concerts ?
Bill : je dois avouer qu’en
tournée on fait pas vraiment de fêtes, on veux garder
notre énergie pour les concerts. Mais sinon on adore ça
!
Tom : Il y a toujours des supers
fêtes chez Georg…
Georg : ou dans ma chambre
d’hôtel !
Quel est la chose la plus
intéressante à propos des Etats-Unis
?
Bill : on est très curieux de
savoir à quoi ressemble la scène musicale. On veut tout
savoir en détail. Tellement de grands artistes viennent des
États-Unis...
Tom : mais ce n’est pas tout,
les villes sont incroyables…
Georg : et les palaces ( châteaux
?) sont beaux…
Georg et Tom…comme le château playboy par
exemple…
Que reste-t’il à dire
?
Bill : On voudrait hurler un grand
« MERCI » à tous nos fans, surtout ceux de
Buzznet.com. On lis vos commentaires de temps à autre et
c’est incroyable de recevoir tant de soutien et de sentir le
Buzz…
Bill : on espère vous voir
tous à nos concerts et on est super pressés de venir au
Canada et jouer pour vous !
À quoi peuvent s’attendre les fans aux concerts ?
C’est dur à décrire alors regardez par
vous-mêmes !