[Vidéo] Facebook ? Qu'est ce que c'est ?

Sujet: [Vidéo] Facebook ? Qu'est ce que c'est ? Mar 25 Nov 2008 - 13:01

Traduction au message suivant

Sujet: Re: [Vidéo] Facebook ? Qu'est ce que c'est ? Mer 26 Nov 2008 - 2:34

roh, les lourds... :hum:

enfin j'ai quand même bien rigolé... :gni:

Mini-trad/commentaires effectué par Marmotte pour www.tokiohotel-live.com

********************

Bill: qui lit une question sur l'ordi, surement un chat spécial TH...
Do we have a facebook ??
euh, no i don't have a facebook.
Tom : facebook ?
Bill (il répète bêtement :rire:

) facebook ... ???
Tom (marmonne quelquechose...)
Bill : What's a facebook (fait la grimace... :rire:

)
Les journalistes les éclairent un peu car ils sont complètement perdus...
Tom comprend et dit tout haut, tout fier, "MY PAGE".
Bill, qui a compris, réponds "ah no"... Les autres répondent non aussi...
Gus georg et Tom disent alors "we have only our official... page"...
Bill dit : "Yes" (un oui pas du tout sûr!! :rire:

, il le dit comme s'il posait la question en se tournant vers Georg..., c'est trop bon!) Georg confirme sans lever les yeux de l'écran...
et ensuite il se tourne à nouveau vers la caméra, et dit "YES" d'un ton tout à fait assuré...
Les journalistes sont écroulés et eux rient aussi mais sont un peu génés...
MYTHIQUE !!
_________________
Don't forget I am a bitch !

Monchou soit pas triste! je t'aime moi ! XD

Sujet: Re: [Vidéo] Facebook ? Qu'est ce que c'est ? Mer 26 Nov 2008 - 15:06

Yeah merci ! =)

Sujet: Re: [Vidéo] Facebook ? Qu'est ce que c'est ? Mer 26 Nov 2008 - 15:14

MDR

marmotte pour tes tites explications
_________________
vivement les prochains concerts en France...

Invité

Mdrr c'est trop marrant ! :gni:

Sujet: Re: [Vidéo] Facebook ? Qu'est ce que c'est ? Mer 26 Nov 2008 - 17:54

merci pour la trad' Marmotte :-):

ils sont trop forts :-))):

Invité

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa my good faut ke j'aille sur facebook merci p
merci a tous!

Sujet: Re: [Vidéo] Facebook ? Qu'est ce que c'est ? Jeu 27 Nov 2008 - 2:30

AVEC PLAISIR ... :-):

_________________
Don't forget I am a bitch !

Monchou soit pas triste! je t'aime moi ! XD

Sujet: Re: [Vidéo] Facebook ? Qu'est ce que c'est ? Jeu 27 Nov 2008 - 2:53

Merci MARMOTTE pour la traduction. Et tes petites spécifications qui m'ont bien fait rire. :gni:

Sinon, la vidéo est très drôle. Assuremment , une de mes vidéos coups de coeur. :coeur:

Sujet: Re: [Vidéo] Facebook ? Qu'est ce que c'est ? Sam 29 Nov 2008 - 13:00

J'adore cette vidéo ^^

Sujet: Re: [Vidéo] Facebook ? Qu'est ce que c'est ? Dim 30 Nov 2008 - 20:31

Super la vidéo ils ont l'air vraiment perdu

_________________

Vampirette perverse [L`]