[Emission] RTL Exklusiv Week-end

Invité

hello Marmotte!

ce que tu n'as pas compris est : Frankreich ist naturlich auch ein geiles Land.

voilà. merci pour la traduc.

bizz.

merci Spider, mais je ne comprends pas l'allemand...
j'ai mis ta phrase sur un traducteur, et en gros ça dit "la France est un pays de vicieux", je ne pense pas que Bill ait voulu dire ça, qui peut traduire intelligement cette phrase, svp
_________________
Don't forget I am a bitch !

Monchou soit pas triste! je t'aime moi ! XD

Invité

salut Marmotte!

j 'étais trop MDR quand j'ai lu ta réponse.je ne crois pas non plus que c'était la pensée de Bill.

en fait il a dit : la France est aussi naturellement un pays super.(c'est mieux).

enfin c'est ce que j'ai compris.on est d'accord avec lui.

en tout cas ta traduction est super bien faite à mon avis. :bye:

Merci avoir traduit cette phrase pour nous!!! ^^
C'est sympa, merci pour le compliment que tu m'as fait, ça me fait plaisir... :rouge:

Si tu as le temps de venir nous aider pour les tradu parfois... ça serait avec plaisir, merci encore, à bientôt sur le fo'! TH-L

_________________
Don't forget I am a bitch !

Monchou soit pas triste! je t'aime moi ! XD