Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Mar 20 Fév 2007 - 19:58
J'aime pas trop en anglais les chanson, sauf DDM...je la prefere en anglais!! _________________ °* When other little girls wanted to be ballet dancers, I kind of wanted to be a vampire... *°
miss-hotel
Age : 16 Inscrit le : 13 Fév 2007 Messages : 293 Localisation : Paris
Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Mar 20 Fév 2007 - 20:49
moi aussi ! elle est beaucoup mieux jtrouve _________________ нттρ://мιѕѕ-нσтєℓ.ѕкувℓσg.¢σм
sab93
Age : 16 Inscrit le : 06 Nov 2006 Messages : 719 Localisation : Seine saint denis
Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Mar 20 Fév 2007 - 21:37
S'il vous plaît je suis pas modo mis le sms se propage dans ce forum et ça me fai mal au coeur... _________________
missflofette
Age : 17 Inscrit le : 11 Fév 2007 Messages : 1828 Localisation : Grenoble (38)
Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Mer 21 Fév 2007 - 15:49
Moi j'adore "through the monsoon", "rescue me" en version anglaise. J'arrive pas à trouver "Sream" (ça m'énerveeee)! Mais je trouve qu'elles sont quand même mieux en allemand mais contrairement à THfan j'arrive mieux à fredonner l'anglais donc... J'essai aussi d'apprendre les refrains en allemand mais, n'ayant jamais fais d'allemand (d'ailleur j'ai envie de mis mettre!lol) c'est trop dur!!
Teksimssx
Age : 17 Inscrit le : 08 Nov 2006 Messages : 3515
Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Mer 21 Fév 2007 - 16:12
xD Sinon en Anglais j'ai Black aussi^^ Rescue me, scream,through the monsoon...
"Rescue me" j'aime pas :S "Through The Monsoon", trop brutal le changement entre l'Allemand et l'anglais. "Scream"...mouais. "Black" : Presque aussi bien...mais non xD Y'a moins de charme... _________________
J'aime trop les admins. C'est les meilleurs.
oOxTokioHotelxoO
Age : 16 Inscrit le : 21 Fév 2007 Messages : 169 Localisation : 80 picardie
Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Mer 21 Fév 2007 - 17:13
moi je pref en allamand c mieu et pui on enten tj de l'anglais alor bon voila _________________
mes fans fictions :une semaine inoubliable :direction paris :reprise des cours
missflofette
Age : 17 Inscrit le : 11 Fév 2007 Messages : 1828 Localisation : Grenoble (38)
Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Mer 21 Fév 2007 - 17:39
xD Sinon en Anglais j'ai Black aussi^^ Rescue me, scream,through the monsoon...
"Rescue me" j'aime pas :S "Through The Monsoon", trop brutal le changement entre l'Allemand et l'anglais. "Scream"...mouais. "Black" : Presque aussi bien...mais non xD Y'a moins de charme...
Tu les a trouvées comment Scream et Black?stp J'essai de les télécharger mais sa marche pas!! _________________ Des rumeurs adolescentes disent que je ne suis pas ..'* *'..A toi et je pense qu'une part de vrai se cache...
elopunk
Age : 19 Inscrit le : 20 Fév 2007 Messages : 1110 Localisation : Québec
Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Mer 21 Fév 2007 - 19:48
Moi j'ai toujours aimé les chanson original. Alors je préfère l'allemand même si Bill à sa voix avant de mué.
tokio-bill2
Age : 20 Inscrit le : 05 Fév 2007 Messages : 38 Localisation : Bruxelles
Sujet: sondage Jeu 22 Fév 2007 - 17:16
Durch den monsun en Allemand Schrei en Allemand je préfére préfére en original XD _________________ °~°°Bill°°~°Laeti°~°° 14.10.2007--->inoubliable!
Teksimssx
Age : 17 Inscrit le : 08 Nov 2006 Messages : 3515
Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Ven 23 Fév 2007 - 11:59
Je sais plus du tout... Prend mon msn _________________
J'aime trop les admins. C'est les meilleurs.
>>--(¨v¨)-->TH
Age : 15 Inscrit le : 23 Fév 2007 Messages : 58 Localisation : devant mon ordi^^ ià paname!
Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Ven 23 Fév 2007 - 12:46
je suis allée à l'avant 1er de l'album et j'ai était super surprise: übers Ende der WElt en anglais!! Perso j'adore Tokio Hotel mais je suis contre l'anglaais en france psk l'allemand fait partie d'eux et fait leur originalité Tandis que l'anglais risque de les banalisés totalement!! de + je ne sais pas si vous avez regardé ou essayé de trduire les paroles des chansons en anglais mais elles ne correspondent pas à celles allemande! dc moi C'est DEUTSCH FüR IMMER!!!!!!^^
missflofette
Age : 17 Inscrit le : 11 Fév 2007 Messages : 1828 Localisation : Grenoble (38)
Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Ven 23 Fév 2007 - 12:54
Teksimssx a écrit:
Je sais plus du tout... Prend mon msn
Ok mercii beaucoup!
>>--("v")-->TH La chance!!!lol J'aimerai trop écouter Übers ende der Welt en anglais...juste pour voir! Sinon oui t'as raison les paroles en anglais ne correspondent pas toujours à l'Allemand mais ça ne doit pas être facile de traduire mot à mot du coup il y a des modifications... _________________ Des rumeurs adolescentes disent que je ne suis pas ..'* *'..A toi et je pense qu'une part de vrai se cache...
alexiarambault
Age : 16 Inscrit le : 09 Mar 2007 Messages : 7
Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Sam 10 Mar 2007 - 0:13
durch den monsun en allemend c'est incontestablement le mieu pourquoi les anglais sont ils toujours obliger de traduire les chansons dans leur langue ? je suis bien contente que Tokio Hotel soit un groupe allemand ca change des groupes anglais qui sont soulant !!! vive TOKIO HOTEL !!!
aude-macky
Age : 17 Inscrit le : 12 Avr 2007 Messages : 46 Localisation : prés d'arcachon
Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Jeu 26 Avr 2007 - 16:44
en allemand c'est tellement plus realiste dans leur langue maternelle
choupette33
Age : 16 Inscrit le : 07 Avr 2007 Messages : 133
Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Jeu 26 Avr 2007 - 17:31
ah en anglais j'aime po!! je prefere en allemand c'est beaucoup meiu!
Retour au site 
Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? 
Mar 20 Fév 2007 - 19:58
La chance!!!lol J'aimerai trop écouter Übers ende der Welt en anglais...juste pour voir!
