Bravo n°28 "La peur des Fans"

>>Scans: [1][2]

Beaucoup des fans allemandes hurlantes de TH sont incertaines
Le groupe les a-t-il oublié ?

Les temps sont durs pour les fans de TH ! Pendant que les quatre garçons de Magdebourg remplissent les charts, les radios et les salles de concert à l'étranger, l'inquiétude augmente en Allemagne - d'une vie sans Bill (17), Tom (17), Gustav (1 et Georg (20)! Une avalanche de lettres arrivent à l'éditorial de Bravo ! Des messsages de désespoir des fans de TH. Les mots sont différents mais le sentiment est le même pour tous : " Nous avons peur, que TH nous oublie !"
Envers du décor : les garçons voyagent actuellement à travers l'Europe ! Avec un énorme succès ! Particulièrement en France où l'hystérie TH augmente jour après jour. Les fans groupies campent devant l'hôtel des garçons - avec des messages sur leurs posters lubrifiés [oO']. En automne 2006, est sorti leur premier album Schrei en France. Le résultat : le disque est arrivé dès la première semaine en 19ème position. Ainsi, ils sont devenus le premier groupe allemand à entrer avec un premier album dans les 20 premiers des charts français. En suède, ce fut encore mieux qu'en France : le disque anglais "Room 483" est entré directement à la première place des charts suédois ! Et les garçons ont également des fans en Autriche, Rép. Tchèque, Pologne, Hongrie, et Slovaquie...

Ce qui est sur, c'est que maintenant les "nouvelles" groupies veulent être proches de leur groupe. Et les fans allemandes ? Elles sont heureuses du succès incroyable de leurs héros, mais ne veulent pas les perdre complètement à cause de ça. C'est ce que les fans vont mettre à plat maintenant - dans les lettres à Bravo !

Les lettres des fans Y'en a que quelques unes

Des centaines de lettres tristes de fans arrivent chaque jour à Bravo

Laura, par lettre
Quand je lis que TH ne va pas jouer des concerts en plein air, je pleure de toutes mes larmes. Mon amie et moi on s'est réjouies tellement longtemps pour des concerts d'été de TH. Maintenant, malheureusement, ça n'arrivera pas. De plus, ca me suffirait amplement s'ils jouaient ne serait ce qu'un concert.

Julia, via email
Quand j'ai entendu que mon groupe préféré était plein de succès à l'étranger, j'étais vraiment fiere d'eux ! Maintenant d'autres fans ont quelque chose des garçons. De toute façon, c'est vraiment trop nul que TH ne joue pas de concert - on peut trèsbien être célèbre à l'étranger et rendre les fans à " la maison " heureuses aussi

Anne, via email
Je ne sais plus quoi faire : Je suis totalement désespéré ! TH ne joue plus de concert plein air pour nous. Mais ils sont toujours à l'étranger. Je n'envie pas leur mega succès : mais les garçons me manque vraiment énormément ! J'espère vraiment, qu'on les verra à nouveau cette année. J'ai besoin de TH comme air pour respirer ! SVP revenez !

[........................]

Traduction par chupju
du forum th.fr

[Admiin de TokioHotel-Switzerland.com]

Bill : "Etre fan, ça ne se décrit pas ça se vit"

Stern-x-Musik-x-Sas.skii
Sas483.skii