Tokiohotel-Live.com :: Tokio Hotel | Médias :: Presse :: Presse Internationale

[DE @] Bill, qu'as-tu entre les jambes ?

Auteur

Message

Exiraal
Admin

Age : 14
Inscrit le : 04 Nov 2006
Messages : 4122
Localisation : Saone et Loire

Sujet: [DE @] Bill, qu'as-tu entre les jambes ?

Dim 19 Oct 2008 - 16:38

Traduction en français plus bas

Citation:

Bill, wo hältst du denn deinen Preis hin?

Katy Perry springt in eine Torte, Kiss freut sich über Lesbenkuss

Ay
caramba! Nach Europa, Asien und den USA erobern die vier Jungs von
Tokio Hotel jetzt auch Lateinamerika: Bei den MTV Video Music Awards in
Mexiko räumten sie vier Preise ab, ihr Auftritt sorgte für
Kreischanfälle und großen Jubel.

Erst Anfang September gelang Tokio Hotel in New York der große Coup: Sie gewannen dort den MTV-Award als „Beste Newcomer“, machten sich somit auch für einen US-Erfolg den Weg frei. Der
nächste Paukenschlag: Im mexikanischen Guadalajara bekam der
Tokio-Hotel-Hit „Monsoon“ am Donnerstagabend die Auszeichnung für den
„Besten Song“. Frontsänger Bill (19) nahm freute sich über die
pinkfarbene Trophäe in Zungenform, bedankte sich bei seinen Fans. In
drei weiteren Kategorien waren die Jungs nominiert, auch diese Preise
heimsten sie ein.Auch sonst ging es bei den MTV Latin
Music Awards heiß her: Katy Perry (23, „I Kissed A Girl“) knutschte
zwar keine Mädchen ab, sprang aber in eine rosa Torte, und
Kiss-Frontmann Gene Simmons (59) freute sich über einen Lesbenkuss
zweier Blondinen.Die Preisträger wurden online und
über Telefon ermittelt, 12,5 Millionen Stimmen wurden abgegeben. Über
560 Millionen Zuschauer verfolgten das Live-Event vor den Fernsehern.

Citation:

Bill, where do you keep your prize?

Katy Perry jumps into a pie, Kiss is exited about lesbian kiss.

Ay caramba! After Europe, Asia and the USA the four boys of Tokio Hotel
are also conquering Latin America: At the MTV Video Music Awards in
Mexico they won four awards, there performance made lots of people
scream and cheer.

First there was there big victory in New York in September: they
won the MTV Award for "Best Newcomer", and with that emptied the way to
succes in the USA.

The next big hit: In Mexican Guadalajara the Tokio Hotel hit
"Monsoon" thuersday got the award for "Best Song". Singer Bill (19) is
obviously excited about the pink award in the shape of a tongue, and is
thanking the fans. In 3 other categories were they nominated and also
here was victory.

Also this MTV Latin Awards became hot: Katy Perry (23 "I kissed a
girl") didn't kiss a girl this time, but jumped into a big pie, and
Kiss frontman Gene Simmons (59) was excited about a lesbian kiss of two
blondes.

The winners were decided through voting online and over the phone,
12.5 million votes were counted. More then 560 million viewers watched
the show live on television.

Source:

Bild.de

Source:

Bild.de

Traduction de Lafee pour tokiohotel-live.com

Citation:

Traduction de Lafee pour tokiohotel-live.com
Bill , où gardes-tu ton prix?

Katy Perry saute dans une tarte, Kiss est excité à propos d'un baiser de lesbienne.

Ay caramba!! Après l'Europe, l'Asie et les Etats Unis, les quatre membres de Tokio Hotel sont également en train de conquérir l'Amérique Latine. Aux MTV video music award ils ont gagné quatre prix, leur performance a fait crié beaucoup de personnes et a été acclamé.

Tout d'abord , il y a eu leur grande victoire à New York en septembre: ils ont gagné le MTV award du "meilleur nouvel artiste"et avec cela ils ont ouvert le chemin du succés en Amérique.

Le grand hit suivant: au Mexique Guadalajara , le hit de TH "Monsoon" a obtenu mardi l'award pour la "meilleure chanson" Le chanteur Bill (19 ans) est évidemment enthousiasmé de la récompense rose en forme de langue et remercie les fans.Ils étaient nominés dans trois catégories, et voici leur victoire.

Mais ces MTV Latin Award sont devenues chaudes: Katy Perry (23 ans, I kissed a girl) n'a pas embrassé de fille cette fois-ci mais a sauté dans une grande tarte et le présentaeur Genes Simmons(59) se réjouissait d'un baiser entre deux lesbiennes blondes.

Les vainqueurs ont été désigné par des votes en lignes ou des appels téléphoniques,12.5 millions de votes ont été compté.De plus,560 millions de téléspectateurs ont regardé l'émission à la télévision.

Dernière édition par Exiraal le Mar 21 Oct 2008 - 12:12, édité 1 fois