Exiraal
Admin
Age : 14
Inscrit le : 04 Nov 2006
Messages : 3311
Localisation : Saone et Loire
 |  Sujet: [USA] L'hysterie dans les hits des Etats-Unis  Dim 1 Juin 2008 - 15:50 | |
| Journal Sentinel
Scan from the Milwaukee Journal Sentinel
Even Bigger Scan
| Citation: |
By MELINDA NEWMAN
For The Associated Press
LOS ANGELES (AP) Move over Jonas Brothers, the Kaulitz twins are moving in.
The 18-year-old Kaulitz brothers comprise half of Tokio Hotel, a German
glam-pop quartet that is creating Beatles-like hysteria among the teen
set in their native land. They've sold close to 3 million CDs and DVDs
in their native country, and are hoping to replicate that rabid fan
base in the United States.
"They're the stepping stone between the tween stuff and My Chemical
Romance," says Andrew Gyger, senior product manager for Virgin
Entertainment Group, a few days after the foursome appeared at Virgin's
Times Square store in New York in May to promote its English-language
album, "Scream."
"The in-store was massive in terms of sales and the amount of girls
that showed up," Gyger says, relaying stories of at least one girl
fainting and screaming teens lining up around the block for the event.
"The band seems to have come out of nowhere."
Actually, Tokio Hotel came out of the Internet. A YouTube search
shows 123,000 video listings compared to 88,100 for the Jonas Bros. or
21,000 for a grizzled veteran like Bruce Springsteen. To further sate
their young fans' appetite, for the last six months the band has
produced weekly episodes of Tokio Hotel TV for its U.S. Web site.
For Tokio Hotel, the visual is as vital as the vocals and is
propelled by lead singer Bill Kaulitz's anime look: straightened,
teased black hair; heavy eye makeup that accentuates his delicate,
androgynous, doll-like features; chain necklaces and vintage rock and
roll T-shirts. He's so thin he appears almost one dimensional on stage,
adding to the cartoon-like appeal. But to hear him tell it, his look
comes by way of Transylvania, not Japan.
When he was 10, Bill Kaulitz dressed as a vampire for Halloween and adopted the styling year-round.
"After that, I started to color my hair and polish my nails. I
started to wear makeup and stuff. I'd never heard of (anime)," Bill
Kaulitz said in an interview at the Avalon Hollywood before to the
group's sold-out show in Los Angeles. He, his brother, bassist Georg
Listing, 20, and drummer Gustav Schafer, 19, are squashed together in a
leather booth in the lounge one floor above the Avalon stage. Both he
and Tom speak very good, albeit heavily accented, English, although an
interpreter stands by in case any translation is needed.
Tom Kaulitz, the older brother by 10 minutes ("A lot of people
think Bill is the boss, but I am the boss," he laughs), developed his
hip-hop/dreads look when he was seven or eight, in part as a way to
differentiate himself from his identical twin. "When we were six, we
looked the same," Tom Kaulitz said. "We had sweat shirts with (the
names) Bill and Tom so that teachers had a chance to know who's who."
The Kaulitz brothers began playing guitar when they were seven —
the instruments were gifts from their musician stepfather. By the time
they were in their mid-teens, they were playing in clubs, often to less
than five people, and Listing and Schafer had joined the band.
Their mother's backing was not only desired, but vital: "We needed
the support of our parents because we had no car, no money," Bill
Kaulitz says.
Mom has long since stopped driving the band to gigs; they have
people who do that for them now as they have accumulated a team during
their meteoric rise. The group's first single, "Through the Monsoon,"
went to No. 1 in Germany in 2005, a pair of No. 1 albums and sold-out
European tours followed.
The fan frenzy in Germany has reached epic proportions, such as
when a group of teen girls delivered a fan letter that was more than
seven miles long. After seeing a young fan repeatedly at shows in
different cities, the band later learned that she was a runaway who had
left home to follow the group. "It's still crazy to us," Bill Kaulitz
says of the distaff attention.
After witnessing the spectacle at the band's February appearance at
New York's Gramercy Theatre, Amy Doyle, MTV's senior VP of music and
talent, became a convert. "I could not believe the line outside of
screaming teen girls," she said. "It reminded me of the audience of the
late '90s and 2000 for Backstreet Boys and 'N Sync."
Following that performance, MTV added the video for "Ready, Set,
Go" into heavy rotation, as well as highlighted the band online, on
mtv2 and on "TRL." Tokio Hotel writes a tour diary for MTV.com, which,
Doyle says, had elicited more reader comments than any previous tour
diary.
But the band has a long way to go before they reach Backstreet or
'N Sync like sales — since the group's CD was released in April, it has
sold just over 23,000 copies. Tokio Hotel's U.S. label,
Cherrytree/Interscope, has yet to take the first single, "Monsoon," to
radio, but Doyle says the whole package is the band's selling point.
"Radio always helps, but there's a connection that clearly is made
when the audience sees them that you can't connect with just a song;
fans are making an emotional connection."
Indeed, at the Avalon show that evening, teenage girls packed up
against the stage so tightly that security guards started a regular
procession of lifting them over the railing as several teen become
overcome by the nearness of their heroes and the pressure of those
pushing behind them.
"It's so cool that we have fans already here. But we are at the
beginning," Bill Kaulitz. "We really want to be successful in America,
we really want to try it. There are not so many German bands who get
the chance to come to America to play." |
Traduction en français par Google par Exiraal :
| Citation: | Les 18 ans Kaulitz frères la moitié de Tokio Hotel, un allemand
glam-pop quatuor qui crée Beatles-comme l'hystérie parmi les
adolescents dans leur terre natale. Ils ont vendu près de 3 millions de
CD et DVD dans leur pays d'origine, et sont l'espoir de reproduire que
la rage ventilateur de base aux États-Unis.
"Ce sont les
tremplin entre les choses et entre My Chemical Romance," déclare Andrew
Gyger, gestionnaire principal des Produits pour Virgin Entertainment
Group, quelques jours après le quatuor est apparu à la Vierge magasin
de Times Square à New York en Mai pour promouvoir son anglais langue
album, "Scream".
"Le magasin en a été massive en termes de
ventes et le montant des filles qui ont montré," dit Gyger, relais
histoires d'au moins une fille évanouissement et les adolescents crier
la queue autour du bloc pour l'événement. "Le groupe semble être sortis
de nulle part."
En fait, Tokio Hotel est sorti de
l'Internet. Une recherche montre YouTube catalogues de vidéo à 123000,
comparativement à 88100 pour la Jonas Bros ou 21000 pour une grizzled
vétéran comme Bruce Springsteen. Pour de plus amples sate leurs jeunes
fans de "l'appétit, pour les six derniers mois, le groupe a produit
chaque semaine des épisodes de Tokio Hotel TV US pour son site Web.
Pour Tokio Hotel, le visuel est aussi vital que la voix et est propulsé
par le plomb chanteur Bill Kaulitz l'anime: Les redressé, taquine les
cheveux noirs, maquillage des yeux lourds qui accentue sa délicate,
androgyne, de poupées comme caractéristiques; chaîne de colliers et de
rock et vintage rouleau T-shirts. Il est tellement mince qu'il semble
presque une dimension sur scène, ce qui ajoute à la caricature-comme
appel. Mais à l'entendre dire, son look est par le biais de la
Transylvanie, pas le Japon.
Quand il était de 10, Bill Kaulitz habillé comme un vampire pour l'Halloween et le style adopté l'année.
"Après cela, j'ai commencé à colorer mes cheveux et mes ongles
polonais. J'ai commencé à porter le maquillage et stuff. Je n'avais
jamais entendu parler de (anime)," Bill Kaulitz a déclaré dans une
interview à l'Avalon à Hollywood avant du groupe vendu - démontrent à
Los Angeles. Lui, son frère, le bassiste Georg Listing, 20, et le
batteur Gustav Schafer, 19, sont écrasés ensemble dans un cuir stand
dans le salon un étage au-dessus de l'Avalon. Lui et Tom parle très
bien, mais fortement accentuées, anglais, même si un interprète est par
au cas où la traduction est nécessaire.
Tom Kaulitz, le
frère aîné de 10 minutes ( "Beaucoup de gens pensent que le projet de
loi est le patron, mais je suis le patron», dit-il en riant), a
développé son hip-hop/dreads une fois, il était de sept ou huit, en
partie une façon de se différencier de son jumeau identique. "Lorsque
nous étions six, nous avons examiné les mêmes," a déclaré Tom Kaulitz.
"Nous avions sweat shirts avec (les noms) et Tom projet de loi pour que
les enseignants avaient une chance de savoir qui de qui."
Le
Kaulitz frères ont commencé à jouer de la guitare quand ils étaient
sept - les instruments ont été des cadeaux de leur beau-père musicien.
Au moment où ils étaient dans leur milieu de l'adolescence, ils
jouaient dans les clubs, souvent à moins de cinq personnes, et en vente
et Schafer a rejoint le groupe.
Leur mère de soutien a été
non seulement souhaité, mais essentielle: «Nous avons besoin du soutien
de nos parents parce que nous n'avions pas de voiture, pas d'argent»,
dit Bill Kaulitz.
Maman a depuis longtemps cessé de conduire
le groupe à concerts, ils ont les gens qui ne sont que pour eux
maintenant car ils ont accumulé une équipe au cours de leur ascension
fulgurante. Le groupe a pour premier single, «Grâce à la mousson," est
allé à n ° 1 en Allemagne en 2005, une paire de n ° 1 des albums et à
guichets fermés tournées en Europe suivie.
Le ventilateur
frénésie en Allemagne a atteint des proportions épiques, comme lorsque
un groupe d'adolescentes rendu une lettre que le ventilateur était plus
de sept milles de long. Après avoir vu un jeune fan montre à plusieurs
reprises dans différentes villes, le groupe a appris par la suite
qu'elle était une fugue qui avait quitté la maison pour suivre le
groupe. "Il est encore fou à nous», dit Bill Kaulitz de la quenouille
attention.
Après avoir été témoin du spectacle à la bande de
Février apparition à New York Gramercy Theatre, Amy Doyle, MTV's Senior
VP de la musique et le talent, est devenu un converti. "Je ne pouvais
pas croire en dehors de la ligne de crier adolescentes», at-elle dit.
"Cela m'a rappelé de l'audience de la fin des années 90 et 2000 pour
les Backstreet Boys et 'N Sync."
Suite à cette performance,
MTV a ajouté la vidéo pour "Ready, Set, Go» en rotation lourde, ainsi
comme l'a souligné le groupe en ligne, sur MTV2 et sur «TRL». Tokio
Hotel écrit un journal de voyage MTV.com, qui, dit Doyle, a suscité des
commentaires plus lecteur que toutes les précédentes Tour Diary.
Mais le groupe a un long chemin à parcourir avant d'atteindre
Backstreet ou 'N Sync ventes - le groupe depuis le lecteur de CD a été
publié en avril, il a vendu un peu plus de 23000 exemplaires. Tokio
Hotel étiquette des États-Unis, Cherrytree / Interscope, n'a pas encore
pris le premier single, "la mousson", à la radio, mais Doyle dit
l'ensemble est le groupe de point de vente.
"Radio contribue
toujours, mais il ya un lien qui est fait clairement lorsque le public
voit que vous ne pouvez pas connecter avec juste une chanson, les fans
font un lien émotionnel."
En effet, à l'Avalon montrer ce
soir-là, les adolescentes emballés contre la scène si étroitement que
les gardes de sécurité ont commencé une procession de leur levée sur la
rambarde que plusieurs adolescents se surmonter par la proximité de
leurs héros et la pression de ceux qui poussent derrière eux .
"Il est tellement cool que nous avons déjà les fans ici. Mais nous
sommes au début», a mentionné Bill Kaulitz. "Nous voulons vraiment être
efficace en Amérique, nous voulons vraiment essayer. Il n'ya pas tant
de groupes allemands qui ont la chance de venir en Amérique pour jouer." |
|
|
Retour au site 
