| | [Israel] Emo ou quoi ? - Magazine israélien |    |
| |
| Auteur | Message |
|---|
Exiraal
Admin
Age : 14
Inscrit le : 04 Nov 2006
Messages : 3652
Localisation : Saone et Loire
 |  Sujet: [Israel] Emo ou quoi ? - Magazine israélien  Dim 20 Juil 2008 - 16:56 | |
| Les scans sont en bas.
Traduction en français :
| Citation: | Here it is ! 
Voici la traduction de l'article 
Bisous tout le monde ! =)
Hayley // JerryHil.
Beaucoup de gens voit Tokio Hotel comme un groupe Emo … mais les fans de Tokio Hotel sont contre !
Les
vêtements noirs. Des coupes de cheveux … mystérieuses et de l’eyeliner
qui souligne le bruit sourd de leur musique font que beaucoup de gens
voit Tokio Hotel comme un groupe de musique Emo.
Si
vous essayez de chercher la définition de ‘’ Emo ,, vous trouverez
environ 3 millions de réponses … mais les fans de Tokio Hotel, eux,
sont totalement contre le fait d’appeler TH des ‘’ Emos. ,,
‘’ Tokio Hotel joue des chansons Rock, ce n’est pas un groupe émo ! ,, disent Eti Monis et Keren Yakov, deux fans de 16 ans.
‘’ Les paroles de TH sont encourageantes, et les sons les plus lourds deviennent aussi relaxantes.,,
‘’
Les chansons de Tokio H. sont un mix de plusieurs styles : Tom pour le
rap, Gustav pour le métal, Georg pour le rock et Bill écoute du Green
Day.,,
Les fans déclarent que les TH ne sont Emos ni dans leur manière de s’habiller ni même dans les paroles de leurs chansons.
‘’
Ils n’ont pas le look des « emo-boys » - Les émos comme on les connaît
ont un œil couvert par leur cheveux et aucun des mecs n’a ce genre de
coupe de cheveux. Le style des émos est fait de jeans slims et de
tee-shirts normaux. Gustav et Georg s’habillent avec des habits ‘’
normaux ,, ; Tom avec des habits larges comme les chanteurs de rap et
Bill a son propre style et met ses cheveux en l’air. ,,
Et
c’est aussi dur pour les gens de reconnaître Tokio Hotel comme une
partie importante de la scène emocore. Eti explique : ‘’ Je me définis
comme une fille totalement normale juste avec un style unique. Chacun a
son propre style et je ne m’habille pas comme une Emo. Le noir est ma
couleur favorite, je trouve que c’est une belle couleur que tout le
monde peut porter et non pas seulement les ‘’ émos ,, . Même si je
lisse mes cheveux noirs et que je porte beaucoup d’habits noirs, je ne
ressemble pas à une émo. Et j’aime ‘’ écouter du Tokio Hotel ,, et je
ne pense pas qu’ils soient émos. ,,
Alors qui est émo ?
‘’
My Chemical Romance. Leurs sons sont lourds et leurs paroles sont
dures. L’emo est un type de rock avec un poids émotionnel important. –
Tokio Hotel est CARREMENT l’opposé ! Ils sont gais et vous donnent de
l’espérance. ,,
TRADUCTION PAR JERRY HIL. pour ET SEULEMENT POUR tokiohotel-live.com |
Je peux pas donner le nom du magazine vu que c'est avec l'alphabet israélien.
| Citation: | Lots of people sees Tokio hotel as an EMO band. but the Tokio Hotel fans are against it!
The black clothes. the wierd haircut and the eyelinner beside the loud music
makes lots of people see tokio hotel as an Emo band.
if you try to google the word 'emo' you get almost 3 milion resolts!
but the Tokio Hotel fans are totaly against calling tokio hotel 'emo'.
"Tokio Hotel playes Rock songs - they are not emo" says Eti monis and Keren yakov 16 year old fans of tokio hotel.
" the lyrics of tokio hotel are encouraging and other then the loud song comes the relaxed songs."
"the songs of tokio hotel are a mix of the members style : Tom likes rap, Gustav
likes Metal, Georg likes Rock and Bill listens to Green day"
the fans claims that Tokio hotel are not emo not in the way they look
and not by there song lyrics.
"They don't have the look of Emo boys - Emo boys as you know has one
eye covered with hair and non of the boys has this kind of hairstyle".
"The emo style is all about skinny jeans and normal T's. Gustav and Georg
dresses with normal clothes Tom with wide colthe as a rap singer
and bill has he's own style and puts he hair up."
and still it is hard for people to recognize Tokio Hotel as a big part
of the "EMO" scene . Eti explanes : " I define myself as a total normal girl
just with a unique style. every one has theire own style i don't
dress as an Emo . black is my favorite color. i think it is a beautiful color
that evryone can wear not just 'emo's'. even if i dyed my hair black
and i wear black clothes alot i don't look like an emo.
and i love listening to "Tokio Hotel" and i don't think they are emo."
so what is emo ?
"My chimical romans. theire songs are heavy and theire lyrics are hard,
Emo it's kind of rock with emotional loads,
Tokio Hotel are the exact oposite - they are cheerfull and giving you hope."
screenshots:
give the credit to my site:
http://israblog.co.il/396552 |
Dernière édition par Exiraal le Dim 5 Oct 2008 - 18:40, édité 1 fois |
|  | | Saby13
Age : 29
Inscrit le : 13 Juil 2008
Messages : 390
Localisation : marseille la belle
| | Sujet: Re: [Israel] Emo ou quoi ? - Magazine israélien Dim 20 Juil 2008 - 22:54 | |
| OK emo, signifie " emotional hardcore " c'est un mouvement musical issu de la musique punk des années 80 a Washington et qui est devenu une sous culture punk/hardcore/gothique. bon bien sure j'lai pas inventé je l'ai lu dans Number one juillet/aout. au dela de l'explication " emotional hardcore " je trouve que ça leur va bien!!
_________________
... je veux gagner un ticket pour la fan party !!!!
 |
| | | | ~ Vai ~
Modératrice
Age : 20
Inscrit le : 21 Déc 2007
Messages : 2036
Localisation : De l'autre coté de la Terre !
| | Sujet: Re: [Israel] Emo ou quoi ? - Magazine israélien Lun 21 Juil 2008 - 0:37 | |
| Merci pour l'article ! Vous voulez qu'on traduise ça ?
| Exiraal a écrit: | | Lots of people sees Tokio hotel as an EMO band. but the Tokio Hotel fans are against it! |
Bien sûre qu'on est contre lol
_________________
|
| | | | MARMOTTE
Traductrice
Age : 29
Inscrit le : 30 Juil 2007
Messages : 1790
Localisation : côte d'azur près des avions...
| | Sujet: Re: [Israel] Emo ou quoi ? - Magazine israélien Mar 9 Sep 2008 - 14:27 | |
| [quote="MARMOTTE"][quote="Exiraal"]Je peux pas donner le nom du magazine vu que c'est avec l'alphabet israélien.]
 Alex, je crois que ça s'appelle de l'hébreu !!
_________________
Don't forget I am a bitch !
Monchou soit pas triste! je t'aime moi ! XD |
| | | | JerryHil.
Traductrice
Age : 16
Inscrit le : 22 Aoû 2008
Messages : 35
Localisation : 8ème Avenue
| | Sujet: Re: [Israel] Emo ou quoi ? - Magazine israélien Sam 4 Oct 2008 - 14:20 | |
| Here it is !
Voici la traduction de l'article
Bisous tout le monde ! =)
Hayley // JerryHil.
Beaucoup de gens voit Tokio Hotel comme un groupe Emo … mais les fans de Tokio Hotel sont contre !
Les vêtements noirs. Des coupes de cheveux … mystérieuses et de l’eyeliner qui souligne le bruit sourd de leur musique font que beaucoup de gens voit Tokio Hotel comme un groupe de musique Emo.
Si vous essayez de chercher la définition de ‘’ Emo ,, vous trouverez environ 3 millions de réponses … mais les fans de Tokio Hotel, eux, sont totalement contre le fait d’appeler TH des ‘’ Emos. ,,
‘’ Tokio Hotel joue des chansons Rock, ce n’est pas un groupe émo ! ,, disent Eti Monis et Keren Yakov, deux fans de 16 ans.
‘’ Les paroles de TH sont encourageantes, et les sons les plus lourds deviennent aussi relaxantes.,,
‘’ Les chansons de Tokio H. sont un mix de plusieurs styles : Tom pour le rap, Gustav pour le métal, Georg pour le rock et Bill écoute du Green Day.,,
Les fans déclarent que les TH ne sont Emos ni dans leur manière de s’habiller ni même dans les paroles de leurs chansons.
‘’ Ils n’ont pas le look des « emo-boys » - Les émos comme on les connaît ont un œil couvert par leur cheveux et aucun des mecs n’a ce genre de coupe de cheveux. Le style des émos est fait de jeans slims et de tee-shirts normaux. Gustav et Georg s’habillent avec des habits ‘’ normaux ,, ; Tom avec des habits larges comme les chanteurs de rap et Bill a son propre style et met ses cheveux en l’air. ,,
Et c’est aussi dur pour les gens de reconnaître Tokio Hotel comme une partie importante de la scène emocore. Eti explique : ‘’ Je me définis comme une fille totalement normale juste avec un style unique. Chacun a son propre style et je ne m’habille pas comme une Emo. Le noir est ma couleur favorite, je trouve que c’est une belle couleur que tout le monde peut porter et non pas seulement les ‘’ émos ,, . Même si je lisse mes cheveux noirs et que je porte beaucoup d’habits noirs, je ne ressemble pas à une émo. Et j’aime ‘’ écouter du Tokio Hotel ,, et je ne pense pas qu’ils soient émos. ,,
Alors qui est émo ?
‘’ My Chemical Romance. Leurs sons sont lourds et leurs paroles sont dures. L’emo est un type de rock avec un poids émotionnel important. – Tokio Hotel est CARREMENT l’opposé ! Ils sont gais et vous donnent de l’espérance. ,,
TRADUCTION PAR JERRY HIL. pour ET SEULEMENT POUR tokiohotel-live.com |
| | | | tokio alia
Responsable presse & traductrice
Age : 13
Inscrit le : 29 Avr 2008
Messages : 404
Localisation : safi , maroc
| | Sujet: Re: [Israel] Emo ou quoi ? - Magazine israélien Sam 4 Oct 2008 - 14:35 | |
| Merci pour la traduc
_________________
La marocaine du forum !!
Tokio Hotel 4 ever |
| | | | MARMOTTE
Traductrice
Age : 29
Inscrit le : 30 Juil 2007
Messages : 1790
Localisation : côte d'azur près des avions...
| | Sujet: Re: [Israel] Emo ou quoi ? - Magazine israélien Sam 4 Oct 2008 - 15:07 | |
| Merci Hayley ! 
_________________
Don't forget I am a bitch !
Monchou soit pas triste! je t'aime moi ! XD |
| | | | JerryHil.
Traductrice
Age : 16
Inscrit le : 22 Aoû 2008
Messages : 35
Localisation : 8ème Avenue
| | Sujet: Re: [Israel] Emo ou quoi ? - Magazine israélien Sam 4 Oct 2008 - 16:37 | |
| Avec plaisir 
Hayley // Jerry Hil' |
| | | | Exiraal
Admin
Age : 14
Inscrit le : 04 Nov 2006
Messages : 3652
Localisation : Saone et Loire
| | Sujet: Re: [Israel] Emo ou quoi ? - Magazine israélien Dim 5 Oct 2008 - 18:39 | |
| MARMOTTE > désolé, pour moi tous les alphabet autre que cyrillique c'est du russe ou un truc de l'est alors  |
| | | | Lafee
Traductrice
Age : 17
Inscrit le : 28 Juin 2008
Messages : 410
Localisation : dans le nord,et oui je suis ch'ti^^
| | Sujet: Re: [Israel] Emo ou quoi ? - Magazine israélien Dim 5 Oct 2008 - 20:27 | |
| merci pour la trad'
maintenant je saurais c'est quoi un groupe "Emo" ^^ |
| | | | | [Israel] Emo ou quoi ? - Magazine israélien | |
|
| Page 1 sur 1 |
| | Permission de ce forum: | Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| | Qui est en ligne ? | Il y a en tout 0 utilisateur en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 0 Invité Aucun Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 37 le Lun 28 Avr 2008 - 15:24 |
| Requêtes de Traductions | | Mar 22 Juil 2008 - 16:21 par Exiraal | Vous ne comprenez pas un texte en allemand, anglais, italien, espagnole, ... ? Postez ici le lien ve...
| | Commentaires: 101 |
|
Retour au site 
