[DE @] Bild.de - Unsere geile Sieger-Nacht bei MTV

hum, ce qui veut dire ??? lol please help me !
_________________
TOMIFICATION EN PUISSANCE, JE SAIS J'AVOUE ...

PERSONNE N'EST PARFAIT ET SURTOUT PAS MOI EN CE MOMENT...^^

traduction:

Cette fête, Tokio Hotel ne l'oubliera jamais! Les jeunes de Magdeburge ont gagné le Prix Pop à Los Angeles aux MTV Video Music Award and tant que premier groupe allemand!
C'est le courronnement absolut pour leur encore si jeune carriere!
Les garçons de Tokio Hotel sont a LA aux MTV VMA en tant que meilleur nouvel artist ( Ready, set, go )
Ainsi le très convoité "Moonman" est allé pour la toute première fois en 25 ans d'attribution a un groupe allemand! Bill (19), Tom (19), Georg (21) et Gustav (20) sont desormais de véritables stars mondiales et ils le fêtent aussi!
Peu après 20h, les garçons ont reçu leur prix. Bill s'est exprimé ( en anglais correct) devant des millions de telespectateurs: "Aujourd'hui nous voudrions remercier nos fans du monde entier!
Bill à BILD: " j'étais complètement decontennancé lorsque j'ai reçu l'Award, et ensuite Tom nous a tous fait boire j'usqua tomber jusqu'a 5 heures du matin." A une fête privée donnée par leur maison de disque Universal à SAnta Monica, avec vue sur la plage Baywatch de Malibu.
TOM: "nous voulions encore une fois en effet faire la fête, tout comme les superstars Britney, Christina Aguilera, Pink ou Kid Rock."
Ils ont pris Vodka et Red Bull contre la fatigue, verres de Schampus contre l'excitation et un peu d'eau pour tenir.
Tom: "Super fête, et les filles sont aussi ici, pas sans ( ?) elles criaient constament lorsque nous sommes apparus."
Alors que le soleil dit bonjour en se levant sur les plages du pacifique, les garçons ont dit bonne nuit a l'hotel 4 etoile " Casa del mar".
La suite des projets de Tokio Hotel: "encore un talkshow aux USA, puis le vol de retour vers l'allemangne. Là, Bill, Tom, Georg et Gustav vont a nouveau se retirer dans leur studio pour enregistrer leur troisieme album.

voilà c'est la traduction que j'ai pu faire de l'article, elle n'est peu être pas tres juste ( et oui je ne parle pas tres bien l'allemand, lol ) donc si vous avez des corrections a faire n'hesitez pas.
sinon tout le monde aura compris qu'ils ont fait une super fête, avec de l'alcool et des filles comme de vrais superstars et qu'au matin ils avaient tous la tête dans le c*l lol
_________________
... schlagen uns die Herzen durch die Nacht, vertrau mir ....

Merci Saby !
_________________
Heyy !!! My friends and me, we are Happy !!
Yeahh mes mignonnes ! I love you mes poussinettes !

by Minii poussinette
http://nos-conneries-de-3eme.skyblog.com

Première traduction réussie!!!!!!
Aucune erreur..... :lol:

Merci d'avoir pris le temps...avant d'aller bosser!

Ils auraient bien eu tort de se priver de fêter leur victoire nos petits chéris!!!!
Vivi eux!!!!!
_________________
Wir dürfen unseren Glauben nicht verlieren, vertrau mir...

Yeah merci beaucoup Saby !! :-D:

_________________

quels fétards^^

merci Saby!!!
_________________
TOMIFICATION EN PUISSANCE, JE SAIS J'AVOUE ...

PERSONNE N'EST PARFAIT ET SURTOUT PAS MOI EN CE MOMENT...^^

Oulaaa ! D'accord avec Lafee lol des pur fêtards ces gars !

Merci beaucoup Saby (contente de te voir t'investir dans le forum ^^)
_________________

Set by Yuna