| | [DE @] La première photo du studio d'enregistrement du nouvel album ! |    |
| |
| Auteur | Message |
|---|
Exiraal
Admin
Age : 14
Inscrit le : 04 Nov 2006
Messages : 4122
Localisation : Saone et Loire
 |  Sujet: [DE @] La première photo du studio d'enregistrement du nouvel album !  Dim 2 Nov 2008 - 21:52 | |
| Traduction plus bas
| Citation: | Alle warten auf das
dritte Album
Tokio Hotel Das erste Foto aus dem
Studio
Sie haben die ersten Songs bereits
aufgenommen
Norbert
Koch-Klaucke
Die Fans können wieder vor Freude kreischen: Tokio Hotel haben
die ersten Songs für ihr drittes Album aufgenommen. Tag und Nacht
haben sie daran geschuftet. Doch nach Schwerstarbeit zieht es nicht
gerade aus, so lässig wie sich da die Jungs auf dem ersten Foto aus
dem Studio zeigen.
Dabei sind für Bill und Co die Aufnahmen alles andere als
lässig. Nicht nur Fans warten ungeduldig auf die neue Scheibe. Auch
die Plattenfirma macht Druck, damit die CD rechtzeitig im Frühjahr
2009 erscheint.
Aus gutem Grund: „Die Jungs haben einige Tracks fertig.
Doch das Songschreiben ist noch nicht beendet“, sagt Manager
David Jost. „Wir wissen auch noch nicht, wie das Album heißen
wird, wie viele Songs darauf kommen.“ Zwischendurch ist die
Band auf Tour, spielte erst am Dienstag erneut in den USA.
Nächste Woche sind TH wieder in Deutschland – und im
Studio an einem geheimen Ort. Obwohl Bill es kaum erwarten kann, am
Album weiter zu machen, zeigt er sich nicht gerade von der
eifrigsten Seite. „Im Gegensatz zu den Reisen ist die
Studioarbeit in Deutschland wie Erholung für mich“, sagt er
dem KURIER. „Endlich kann ich jeden Tag bis zum Nachmittag
ausschlafen.“ NKK
Berliner Kurier, 31.10.2008
Source
http://www.berlinonline.de/berliner-kurier/print/nachrichten/240020.html @ T-H2
|
Traduction par Exiraal pour http://www.tokiohotel-live.com/
| Citation: |
Traduction par Exiraal pour http://www.tokiohotel-live.com/
 Tout le monde attend le troisième album
Tokio Hotel – La première photo du studio
Ils ont déjà fait les premières chansons
Norbert Koch-Klaucke
Les
fans peuvent crier de joie : les Tokio Hotel ont leurs premières
chansons de leur troisième album. Jour et nuit ils ont bossé.
Toutefois, après ce dur travail, ce n'est pas très juste, car sur la
première photo des studios les gars ont l'air nonchalant [insouciant].
Mais pourtant, l'accueil de Bill & Co n'est pas du tout insouciant.
Non seulement les fans attendent impatiemment le nouveau disque, mais
aussi la maison de disque qui fait pression pour que le CD arrive à
temps pour le printemps 2009. Pour une bonne raison : « les garçons ont
déjà fini quelques chansons, mais les paroles ne sont pas encore finies
» dit le manager David Jost. « On ne sait pas encore comment l’album
s’appellera, ni combien de chansons il contiendra. Entre-temps, le
groupe est en tournée, et il jouait mardi dernier aux USA. (c) tokiohotel-live.com
La
semaine prochaine, Tokio Hotel est de nouveau en Allemagne – et en
studio dans un lieu tenu secret. Bien que Bill ne puisse plus attendre,
il ne se montre justement pas très stressé [zélé] : « Contrairement aux
voyages, le travail en studio est comme du repos en Allemagne pour moi
» raconte Bill Kaulitz. « En plus, je peux faire la grasse matinée
chaque jour et dormir jusque tard dans l’après-midi ».
NKKBerliner Kurier, 31.10.2008 | Traduit par Exiraal pour http://www.tokiohotel-live.com, 03/11/08
Source : Berlinonline
|
Dernière édition par Exiraal le Lun 3 Nov 2008 - 11:31, édité 1 fois |
|  | | lilie110381
Age : 27
Inscrit le : 11 Fév 2008
Messages : 2163
Localisation : LYON,Ain01
| | Sujet: Re: [DE @] La première photo du studio d'enregistrement du nouvel album ! Dim 2 Nov 2008 - 21:56 | |
| tu asure,tu assure exiraal pleins de news 
il manque plus que la trad 
_________________
vivement les prochains concerts en France... |
| | | | x-x-tom-kaulitz-x-x
Age : 13
Inscrit le : 30 Aoû 2008
Messages : 343
Localisation : devant ma fenêtre a regarder défiler ma vie
| | Sujet: Re: [DE @] La première photo du studio d'enregistrement du nouvel album ! Lun 3 Nov 2008 - 0:07 | |
| A ouais manque plus que le CD qui va avec le studio 
_________________
Je t'écrie d'un coeur brisé, d'un coeur qui voudrais tout éffacer, et ne plus vivre dans le passé ...
*************************************************** |
| | | | Exiraal
Admin
Age : 14
Inscrit le : 04 Nov 2006
Messages : 4122
Localisation : Saone et Loire
| | Sujet: La première photo du studio d'enregistrement du nouvel album ! : Traduction Lun 3 Nov 2008 - 11:30 | |
| Traduction par Exiraal pour http://www.tokiohotel-live.com/
| Citation: |
Traduction par Exiraal pour http://www.tokiohotel-live.com/
Tout le monde attend le troisième album
Tokio Hotel – La première photo du studio
Ils ont déjà fait les premières chansons
Norbert Koch-Klaucke
Les fans peuvent crier de joie : les Tokio Hotel ont leurs premières chansons de leur troisième album. Jour et nuit ils ont bossé. Toutefois, après ce dur travail, ce n'est pas très juste, car sur la première photo des studios les gars ont l'air nonchalant [insouciant]. Mais pourtant, l'accueil de Bill & Co n'est pas du tout insouciant. Non seulement les fans attendent impatiemment le nouveau disque, mais aussi la maison de disque qui fait pression pour que le CD arrive à temps pour le printemps 2009. Pour une bonne raison : « les garçons ont déjà fini quelques chansons, mais les paroles ne sont pas encore finies » dit le manager David Jost. « On ne sait pas encore comment l’album s’appellera, ni combien de chansons il contiendra. Entre-temps, le groupe est en tournée, et il jouait mardi dernier aux USA. (c) tokiohotel-live.com
La semaine prochaine, Tokio Hotel est de nouveau en Allemagne – et en studio dans un lieu tenu secret. Bien que Bill ne puisse plus attendre, il ne se montre justement pas très stressé [zélé] : « Contrairement aux voyages, le travail en studio est comme du repos en Allemagne pour moi » raconte Bill Kaulitz. « En plus, je peux faire la grasse matinée chaque jour et dormir jusque tard dans l’après-midi ».
NKKBerliner Kurier, 31.10.2008 | Traduit par Exiraal pour http://www.tokiohotel-live.com, 03/11/08
Source : Berlinonline
|
|
| | | | mllllexj
Invité
| | Sujet: Re: [DE @] La première photo du studio d'enregistrement du nouvel album ! Lun 3 Nov 2008 - 13:13 | |
| | ya un truc que je ne comprend pas ... La photo date du 31/10/2008 ? Et mais POURQUOI Bill a encore ses méches ?! Alors que normalement il a les cheveux teind en noir depuis un certain temps ... Désoler pour le dérangement , mais je ne pense pas que la photo soit récente xD |
| | | | 100%-rock
Age : 14
Inscrit le : 22 Oct 2008
Messages : 22
| | Sujet: Re: [DE @] La première photo du studio d'enregistrement du nouvel album ! Lun 3 Nov 2008 - 16:07 | |
| | trop bien vivement l album |
| | | | x-Summer
Invité
| | Sujet: Re: [DE @] La première photo du studio d'enregistrement du nouvel album ! Lun 3 Nov 2008 - 16:17 | |
| Oui cette photo n'est pas du tout recente , elle date d'il y a longtemps. Surement pour l'album Zimmer 483 !
3 |
| | | | Une fan
Invité
| | Sujet: La première photo du studio d'enregistrement du nouvel album ! Mer 19 Nov 2008 - 18:46 | |
| Oui cette photo n'est pas du tout récente ! Elle date de l'album Zimmer 483 ! Sur cette photo Bill, Tom, Georg & Gustav n'ont que 17, 18 & 19 ans !   |
| | | | tokio alia
Responsable presse & traductrice
Age : 13
Inscrit le : 29 Avr 2008
Messages : 491
Localisation : safi , maroc
| | Sujet: Re: [DE @] La première photo du studio d'enregistrement du nouvel album ! Mer 19 Nov 2008 - 20:52 | |
| Oui, la photo est ancienne, ils envoient ca pour nous faire patienter, mais désolé, les fans de TH sont tout sauf miopes
_________________
La marocaine du forum !!
Tokio Hotel 4 ever |
| | | | | [DE @] La première photo du studio d'enregistrement du nouvel album ! | |
|
| Page 1 sur 1 |
| | Permission de ce forum: | Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| | Qui est en ligne ? | Il y a en tout 0 utilisateur en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 0 Invité Aucun Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 37 le Lun 28 Avr 2008 - 15:24 |
| Requêtes de Traductions | | Mar 22 Juil 2008 - 16:21 par Exiraal | Vous ne comprenez pas un texte en allemand, anglais, italien, espagnole, ... ? Postez ici le lien ve...
| | Commentaires: 133 |
|
Retour au site 
