[Pétition]Durch den monsun en Francais

La traduction littérale qui pourrait être adapté en français à était faite au mois de Juin...
Personnellement, je trouve que ca serait bien que la chanson se fasse, se serait un honneur pour la France de recevoir ce privilège !
Mais signer une pétition, je trouve ça idiot, c'est à lui de décider, pas à nous ^^
_________________

Age : 16 Inscrit le : 28 Aoû 2007 Messages : 43

Personnellement, j'ai traduit la chanson en Français, et si jamais Bill la chante, j'espère au moins qu'ils changerons quelques trucs... Parce que je le vois trop pas chanter "Le fenêtre ne s'ouvre plus..." mais alors pas du tout quoi.

Age : 15 Inscrit le : 19 Mar 2007 Messages : 6322 Localisation : lyon

la chanson a déja été traduit.
et ils changer beaucoup de choses. =)
_________________

Toujours la même signature <3

Franchement non ce serait une mauvaise idée.
Imaginez un peu "Je dois traverser la mousson, derrière le monde, jusqu'à la fin du monde..." bof. Enfin c'est mon avis.
_________________
Si on peut le voir, on peut voir tous les autres sans frémir.

[img] Free Image Hosting at <a href=

www.ImageShack.us">[/img]

Age : 15 Inscrit le : 19 Mar 2007 Messages : 6322 Localisation : lyon

les paroles ont été retouchés.
c'est plus mousson, c'est "illusion".
_________________

Toujours la même signature <3

Age : 16 Inscrit le : 28 Aoû 2007 Messages : 43

Ouais, c'est très métaphorique comme chanson. Les gens ne comprendraient pas forcément... J'suis contre Durch den Monsun en français (si ils la font bah voilà m'enfin...), par contre y en a une qui serait magnifique, c'est "Spring Nicht"...

dsl déjà qu'en anglais ça pue les chansons de tokio hotel mais alors n'importe laquelle en français, ce serais le pire du pire!
_________________
Si on peut le voir, on peut voir tous les autres sans frémir.

[img] Free Image Hosting at <a href=

www.ImageShack.us">[/img]

Age : 15 Inscrit le : 19 Mar 2007 Messages : 6322 Localisation : lyon

je trouve sa limite ridicule le fait que tu critique une chanson qui n'existe presque pas.
les étrangers qui chantent le francais, ya pas beaucoup beaucoup certes, mais il y en a de très bien!
je ne suis pas contre cette chanson.
car elle pourraient être belle, avec un accent.
_________________

Toujours la même signature <3

On pourrait fermer ce topic ?

Ca devient lassant à force.....

La vous vous enervez pour rien en + ...
_________________

We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to black

Age : 17 Inscrit le : 05 Nov 2006 Messages : 3080

Quand on en saura plus, le topic sera réouvert.