[News] Une review du concert TH, Los Angeles

Age : 14 Inscrit le : 19 Mar 2007 Messages : 6322 Localisation : lyon

Last Friday, Germany's Tokio Hotel
sent a shockwave through The Roxy in West Hollywood, reviving the '80s
in the process. Their first U.S. show proved rapturous for the
tween-set in the crowd, and served as a reminder of how fun rock and
roll can be for the rest of us. Already a veritable European sensation,
Tokio Hotel's US debut Scream drops in April on Interscope, but
that didn't stop the crowd from singing every lyric to every song. From
the early afternoon, teenage girls lined up down Sunset Boulevard with
posters declaring their dedication to the European rock sensation. The
strip came alive again that night, and Facebook Nation got its Bon Jovi.

The band's hour-long set was culled primarily from Scream.
Since the album already saw release in Europe, the songs weren't new to
the crowd. The band kicked off the show with a fast and furious
rendition of "Ready, Set, Go!" The flurry of screams nearly drowned out
singer Bill Kaulitz's vocals, but the band still sounded tight. Bill's
twin brother Tom took up a Nikki Sixx-style pose shredding his licks
right through "Don't Jump" and "Scream." He exuded a cock-rock cool, as
he winked at various girls in the audience.

If the phenomenal Black Tide are the new Guns N' Roses, then Tokio
Hotel
are definitely the new Bon Jovi. As a frontman, Bill knows how to play
to his crowd. Right before "Don't Jump," he proclaimed, "It's so good
to be here in Los Angeles! We've come all the way from Germany to be
with you here, tonight!" Cuts like "Breakaway" and "By Your Side"
elicited the biggest cheers, and the band were gods to those teen
girls.

At certain parts of the set, it was interesting to see
all of these kids holding up cell phones instead of the lighters their
parents probably held up during Poison
shows in the '80s. What 13-year-old needed a cell phone in rock's
heyday? It just goes to show how much has changed. Right before the
band went on, two girls were talking about Tokio Hotel. "They're so
great to their fans; they love us!," exclaimed a girl that couldn't
have been older than 14. She continued, "Because the show's supposed to
be out around 10, my mom said I could go." At least it wasn't a school
night.

—Rick Florino

02.19.08

Source site officiel

Traduction Midian

Vendredi dernier, Tokio Hotel
venu d'Allemagne a envoyé une onde de choc à travers Roxy à West
Hollywood, en faisant revivre les années 80. Leur premier show aux USA
a prouvé son attrait sur les ados de la foule, et a servi de rappel sur
la façon dont le rock and roll peut être fun pour le reste d'entre
nous. Déjà une véritable sensation européenne, les débuts de Tokio
Hotel aux USA avec Scream sont diffusés goutte à goutte en avril sur
Interscope, mais cela n'a pas empêché la foule de chanter toutes les
paroles de toutes les chansons. Dès le début d'après-midi, les
adolescentes sont alignées en bas de Sunset Boulevard avec des affiches
proclamant leur dévouement à la sensation rock européenne. La bande est
venue en live de nouveau cette nuit, et la Nation Facebook a obtenu son
Bon Jovi.

La
set list du groupe, d'une durée d'une heure, a été tirée principalement
de Scream. Comme l'album déjà été sorti en Europe, les chansons n'ont
rien de nouveau pour la foule. Le groupe a démarré le show avec une
interprétation
rapide et énergique de "Ready, Set, Go!" La rafale de
hurlements a presque étouffé la voix du chanteur Bill Kaulitz, mais le
groupe garde un son audible. Tom le frère jumeau de Bill a pris un
style à la Nikki Sixx qui déchire en passant sa langue sur ses lèvres
durant "Don't Jump" et "Scream". Il a provoqué un torrent d'excitation,
car il a fait des clins d'œil à diverses filles dans le public. (Je ne
suis pas sûre des trois dernières phrases, c'est de l'argot)

Si les phénoménaux Black Tide sont les nouveaux Guns N' Roses, alors Tokio
Hotel
sont définitivement les nouveaux Bon Jovi. Comme un présentateur, Bill
sait comment jouer avec son public. Juste avant "Don't Jump", il a
proclamé,
"C'est si bon d'être ici à Los Angeles! Nous avons fait tout ce chemin
depuis l'Allemagne pour être avec vous, ici, ce soir! " Les titres
comme "Breakaway" et "By Your Side" ont suscité les plus grandes
acclamations, et le groupe était des dieux pour ces adolescentes.

Pendant certaines parties du spectacle, il était intéressant de voir tous ces
gosses
tenant téléphones cellulaires au lieu des briquets que leurs parents
tenaient probablement en l'air au cours des shows de Poison
dans les années'80. Qui, à 13 ans, avait besoin d'un téléphone
cellulaire à l'apogée du rock? Cela montre juste comme beaucoup de
choses ont changé. Juste avant que le groupe passe, deux jeunes filles
ont parlé de Tokio Hotel. «Ils sont d'une telle importance pour leurs
fans; ils nous aiment!», s'exclame une jeune fille qui ne devait pas
avoir plus de 14 ans. Elle a poursuivi: "Parce que le show est censé
être terminé autour de 10 heures, ma mère a dit que je pourrais y
aller. "Au moins, ce n'était pas une nuit scolaire

—Rick Florino

02.19.08

Traudction par Midian, pour http://tokiohotelsuisse.forumsactifs.com/
_________________

Toujours la même signature <3