[News] Nouvelle chanson

Age : 17 Inscrit le : 05 Nov 2006 Messages : 3080

Bravo révèle cette semaine un extrait d'une nouvelle chanson.

On en saura un peu plus demain, date de parution du magazine.

Pour le moment on se contentera de ça :

1000 Meere - 1000 Mers

Die Straßen leer - Les rues vides

ich dreh mich um - Je me retourne

Die Nacht hat mich verloren - La nuit m'a perdu

Ein kalter Wind - Un vent froid

Die Welt erstarrt - Le monde se solidifie

Die Sonne ist erfroren - Le soleil est gelé

Dein Bild ist sicher - Ton image est en sécurité

Ich trag's in mir - Je la porte en moi

Über 1.000 Meere - Au dessus de 1000 mers

Zurück zu dir - Vers toi

Zurück zu uns - Vers nous

Wir dürfen unseren Glauben nicht verlieren - Nous n'avons pas le droit de perdre nos croyances

Vertrau mir. . . - Fais moi confiance

Refrain :

Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit - Nous devons traverser encore mille mers

Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit - A travers 1000 années sombres démunies de temps

1.000 Sterne ziehen vorbei - 1000 étoiles défilent

Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit- Nous devons traverser encore mille mers

Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit - Encore 1000 fois à travers l'infini

Dann sind wir endlich frei - Ensuite nous serons enfin libres.

EDIT :

Selon T-H2, le clip de la chanson passera sur la chaine allemande VIVA ce 2 novembre à 15h !
EDIT Une news sur le site officiel allemand nous dit que cette chanson sera envoyée par la newsletter du site lundi matin !

"Exclusif : Lundi : préécoute de "1000
Meere"

Ne pas rater! Exclusivement dans la Newsletter Tokio Hotel qui sera
envoyée lundi, tu auras déjà la
possibilité d'écouter, avant la parution officielle,
la nouvelle super chanson "1000 Meere"! De la folie! La chanson est
jusque là complètement secrète, tu as donc la
possibilité de "participer" à une toute
première![...]
Ne laisse pas ça t'échapper et inscris toi ici ;
seulement ceux qui s'inscriront jusqu'à 12heures, recevront
la newsletter avec la préécoute de "1000 Meere"
"

Sujet: Re: [News] Nouvelle chanson Mar 23 Oct 2007 - 21:33

Les paroles allèrent sympathique, après sans musique ... j'arrive pas à imaginer ...

_________________
Enquêtrice officielle sur les sosies du forum Tokiohotel-live.com

Et fan des sosies TH xD

Anglaise =D

Age : 17 Inscrit le : 05 Nov 2006 Messages : 3080

La traduction ne donne rien T_T
Je trouve ça plat.

Sujet: Re: [News] Nouvelle chanson Mar 23 Oct 2007 - 21:36

Ohoh la t'es vaches, les paroles sont bien, toujours aussi simple et très compréhensible ^^

_________________
Enquêtrice officielle sur les sosies du forum Tokiohotel-live.com

Et fan des sosies TH xD

Anglaise =D

Sujet: Re: [News] Nouvelle chanson Mar 23 Oct 2007 - 21:36

j'ai peur que ça fasse du "Vergessene Kinder" remaché...
_________________
~> Music me

Do you think about me when you f*ck her ?

Sujet: Re: [News] Nouvelle chanson Mar 23 Oct 2007 - 21:37

pas faux ...

_________________
Enquêtrice officielle sur les sosies du forum Tokiohotel-live.com

Et fan des sosies TH xD

Anglaise =D

Age : 17 Inscrit le : 05 Nov 2006 Messages : 3080

C'est ce que j'ai pensé aussi..

Sujet: Re: [News] Nouvelle chanson Mar 23 Oct 2007 - 21:50

Ca fait pas pensé qu'a Vergessene kinder

_________________
Enquêtrice officielle sur les sosies du forum Tokiohotel-live.com

Et fan des sosies TH xD

Anglaise =D

Sujet: Re: [News] Nouvelle chanson Mer 24 Oct 2007 - 6:54

merci pour les paroles et traduc ... j'attend avec impatiente de l'entendre ^^
_________________

<3..:: LYon 11/10/07::. ..:: PaRis 16/10/07::.. ..:: NiCe 28/10/07::.. <3

Sujet: Re: [News] Nouvelle chanson Mer 24 Oct 2007 - 8:54

Age : 17 Inscrit le : 05 Nov 2006 Messages : 3080

Je sais ce que t'as dit à MW@. En disant "je trouve ça plat", je veux dire que pour le moment ça ne ressemble pas à grand chose et la traduction littérale encore moins. En ayant toute la chanson on pourra porter un jugement objectif, et encore plus objectif quand celle-ci sera interprétée.

Sujet: Re: [News] Nouvelle chanson Mer 24 Oct 2007 - 12:14

Article sur le blog :
http://tokiohotel.blog.jeuxvideo.com/523482/Nouvelle-chanson-1000-Meere/

Pour moi leq aproles ça veut rien dire...
J'attends la mélodie. =D

Kein tu reviens en admin ?

Sujet: Re: [News] Nouvelle chanson Mer 24 Oct 2007 - 12:15

Kein je suis daccord avec toi... les paroles ne donnent rien dans ma tête... arf.
_________________

Toujours la même signature <3

Sujet: Re: [News] Nouvelle chanson Mer 24 Oct 2007 - 12:58

Moi j trouve ca sympa et joli...maintenant attendons de voir ce que ca donne avec une mélodie....
_________________

[Admiin de TokioHotel-Switzerland.com]

Bill : "Etre fan, ça ne se décrit pas ça se vit"

Stern-x-Musik-x-Sas.skii
Sas483.skii

Age : 15 Inscrit le : 19 Juil 2007 Messages : 83

il me tarde de l'entendre :=):