[News] Nouvelle chanson : Geh!

Sujet: Re: [News] Nouvelle chanson : Geh! Ven 16 Nov 2007 - 17:36

C'est un peu Mou...
_________________
18.04 & 14.09 & 29.10

Zusammen Bis Ende Der Zeit ...
Http://Tokio-hotel-483.forumactif.biz

Sujet: Re: [News] Nouvelle chanson : Geh! Ven 16 Nov 2007 - 21:03

J'aimais pas 1000 Meere.

Mais la, je viens de me faire Geh + le reportage du single.
C'est bon, ils sont tout pardonné.
_________________
~> Music me

Do you think about me when you f*ck her ?

Age : 17 Inscrit le : 05 Nov 2006 Messages : 3080

TRADUCTION

Tage geh´n vorbei – Les jours passent
Ohne da zu sein – Sans être là
Alles war so gut – Tout était si bien
Alles ich und du – Tout, moi et toi
Geh - Va
Geh – Va

Wir ham nichts falsch gemacht – Nous n’avons rien fait de faux
Die ganze Zeit gedacht – Tout le temps pensé
So könnt´ es weiter geh´n – Que ça pourrait continuer ainsi
Alles andere werden wir sehen – Tout le reste, on verra
Geh – Va
Geh – Va

Geh, lass uns hinter dir und mir – Va, laisse nous derrière toi et moi
Versuch nicht zu verstehen – N’essaie pas de comprendre
Warum es nicht mehr geht – Pourquoi ça ne va plus
Geh, versuch uns beide zu verlier´n – Va, essaie de nous oublier nous deux
Für uns wird´s erst weitergehen – Pour nous ça continuera
Wenn wir uns nicht mehr sehen – Si nous ne nous voyons plus
Geh - Va
Geh! - Va

Geh - Va

Tu´s für dich und mich – Fais le pour toi et moi
Ich könnt´ es nicht – Je ne pourrais pas
Ich hätte nicht den Mut – Je n’aurais pas le courage
Alles ich und du – Tout, moi et toi
Geh - Va
Geh - Va

Tage geh´n vorbei – Les jours passent
Ohne da zu sein – Sans être là
Deine Spuren führ´n zu mir – Tes traces me guident
Soweit weg von dir – Loin de toi
Geh - Va
Geh - Va

Geh, lass uns hinter dir und mir – Va, laisse nous derrière toi et moi
Versuch nicht zu verstehen – N’essaie pas de comprendre
Warum es nicht mehr geht – Pourquoi ça ne va plus
Geh, versuch uns beide zu verlier´n – Va, essaie de nous oublier nous deux
Für uns wird´s erst weitergehen – Pour nous ça continuera
Wenn wir uns nicht mehr sehen – Si nous ne nous voyons plus
Geh - Va
Geh! - Va

Ich brech´ das Licht – Je brise la lumière
Die Schatten fall´n auf mich – Les ombres tombent sur moi
Ich seh uns nicht – Je ne nous vois pas
Alle Schatten fall´n auf mich – Toutes les ombres tombent sur moi

Auf mich – Sur moi
Schatten fall´n auf mich - Les ombres tombent sur moi

Tage geh´n vorbei – Les jours passent
Ohne da zu sein – Sans être là

Das ist alles was uns bleibt – C’est tout ce qu’il nous reste
Wenn du gehst – Si tu pars
Wenn du jetz gehst – Si tu pars maintenant
Versuch nich zu verstehn – N’essaie pas de comprendre
Warum es nich mehr geht – Pourquoi ça ne va plus

Geh - Va
Versuch uns beide zu verlier´n – Essaie de nous oublier nous deux
Für uns wird´s erst weitergehen – Pour nous ça continuera
Wenn wir uns nicht mehr sehen – Si nous ne nous voyons plus
Geh – Va
Geh! - Va

Tage geh´n vorbei – Les jours passent
Ohne da zu sein – Sans être là
Bleib! – Reste!

Sujet: Re: [News] Nouvelle chanson : Geh! Sam 17 Nov 2007 - 20:48

WAOUH, c'est super triste, il a du vraiment beaucoup souffrir le Billou!!

Merci bien pour la traduction...

Sujet: Re: [News] Nouvelle chanson : Geh! Sam 17 Nov 2007 - 22:54

les chansons parlent toujours de la même chose...
abandon, tristesse et tout le tra la la...
_________________

Toujours la même signature <3

Sujet: Re: [News] Nouvelle chanson : Geh! Sam 17 Nov 2007 - 23:02

héé, je vois ça... Il est tourmenté ce petit.
_________________
Don't forget I am a bitch !

Monchou soit pas triste! je t'aime moi ! XD

Sujet: Re: [News] Nouvelle chanson : Geh! Sam 17 Nov 2007 - 23:13

J'aime pas trop!!
J'aime pas la sonorité du mot "Geh"... ^^
_________________
Des rumeurs adolescentes disent que je ne suis pas ..'*
*'.. A toi et je pense qu'une part de vrai se cache...

Age : 17 Inscrit le : 05 Nov 2006 Messages : 3080

Bill est tourmenté? Ou les producteurs ?
J'arrive plus à y croire. Ca sonne faux continuellement.

Sujet: Re: [News] Nouvelle chanson : Geh! Dim 18 Nov 2007 - 0:22

Je pense que c'est lui qui écrit les textes et les producteurs arangent derrière.
Mais j'espère que c'est lui qui trouve le thème, à mon avis les prod fingnolent les textes avec lui. tu penses pas?
_________________
Don't forget I am a bitch !

Monchou soit pas triste! je t'aime moi ! XD

Age : 17 Inscrit le : 05 Nov 2006 Messages : 3080

Je sais pas ce que je dois penser. Mais j'espère que tu as raison & dans ce cas, c'est vrai qu'il est très tourmenté n_n

Sujet: Re: [News] Nouvelle chanson : Geh! Dim 18 Nov 2007 - 9:17

j'ai l'impression qu'il a pas envie d'écrire de chansons gaies, parce que attendez kuah, c'est un ado et que les ados c'est perturbé alors faut suivre le bateau. (genre).nan serieusement, ya des jours il m'arrive de penser que Bill se croit pour le messager des ados.
:dehors:

_________________

Toujours la même signature <3

Sujet: Re: [News] Nouvelle chanson : Geh! Dim 18 Nov 2007 - 10:41

de toute façon pour certaines personnes c'est quand on est triste que l'on écrit le mieux, et ben là il est triste alors ben c'est comme ça, moi j'aime beaucoup en tout cas!
après est-ce bill qui a écrit? nous le sauront bien un jour ^^
moi je pense qu'il donne le thème, il dit les choses qu'il ressent et tout est retranscrit par des professionnels mais il met la main à la patte c'est sur !
_________________

Mon premier blog fait avec amandine: http://tokiohotel-news.blog.jeuxvideo.com/ Merci d'avance pour les com's

Un jour ma vie est devenue tellement noire que j'ai cru que je ne reviendrai plus mais 4 anges l'ont illuminés à jamais.

Sujet: Re: [News] Nouvelle chanson : Geh! Dim 18 Nov 2007 - 11:02

Sujet: Re: [News] Nouvelle chanson : Geh! Dim 18 Nov 2007 - 11:03

Moi j'aime beaucoup parce que je me vois un peu à travers de la chanson et je trouve que c'est c** de dire que Bill se prend pour le messager des ados parce que si ça se trouve c'est vraiment ce qu'il ressentait quand il a écrit les paroles; après peut-être que les producteurs ont écris plus correctement... ( enfin je me comprend ^^ )
_________________
11.10.07 Le jour le plus beau de toute ma vie
Bill était à 2 mettre de moi , c'était magnifique !!!
10 Mars 2008 Bercy dans la fosse...

http://xtokiohotelx73.skyblog.com

Sujet: Re: [News] Nouvelle chanson : Geh! Dim 18 Nov 2007 - 11:24