|
|
| Auteur | Message |
|---|
Exiraal
Admin
Age : 14
Inscrit le : 04 Nov 2006
Messages : 3710
Localisation : Saone et Loire
 |  Sujet: Requêtes de Traductions  Mar 22 Juil 2008 - 16:21 | |
| Vous ne comprenez pas un texte en allemand, anglais, italien, espagnole, ... ? Postez ici le lien vers le topic où le texte est posté ou postez le texte directement sur ce topic.
Il sera traduit selon la disponibilité des traducteurs.
Si l'article est dans un sujet du forum :
1. Indiquez le titre du texte, article, document à traduire.
2. Indiquez dans quelle(s) langue(s) est disponible le texte, article, document à traduire.
3. Donnez le lien vers le topic dans lequel est posté le texte, article, document à traduire.
Si l'article n'est PAS dans un sujet du forum :
Vous pouvez le poster sur le forum, mais si vous pensez qu'il n'est pas assez important :
1. Indiquez le titre du texte, article, document à traduire.
2. Indiquez dans quelle(s) langue(s) est disponible le texte, article, document à traduire.
3. Copiez-collez le texte, article, document à traduire dans sa langue originale dans une citation, sur ce topic.
4. Indiquez la source du texte, article, document à traduire.
Dernière édition par Exiraal le Mar 22 Juil 2008 - 16:30, édité 1 fois |
|
  | |
Exiraal
Admin
Age : 14
Inscrit le : 04 Nov 2006
Messages : 3710
Localisation : Saone et Loire
| |
| | |
~ Vai ~
Modératrice
Age : 20
Inscrit le : 21 Déc 2007
Messages : 2111
Localisation : De l'autre coté de la Terre !
| | Sujet: Re: Requêtes de Traductions Mar 22 Juil 2008 - 21:09 | |
| Quelqu'un s'est proposé, il me semble ! (dommage pour Marmotte lol) ^^
_________________
|
|
| | |
darkangel1904
Traductrice
Age : 20
Inscrit le : 23 Oct 2007
Messages : 90
Localisation : LYON POWAA ou nul part
| | Sujet: Re: Requêtes de Traductions Mer 23 Juil 2008 - 14:04 | |
| | hum... je voudrais savoir ce que les traducteurs utilise pour bien traduire ? Pour etre plus performante lol ! |
|
| | |
Exiraal
Admin
Age : 14
Inscrit le : 04 Nov 2006
Messages : 3710
Localisation : Saone et Loire
| |
| | |
~ Vai ~
Modératrice
Age : 20
Inscrit le : 21 Déc 2007
Messages : 2111
Localisation : De l'autre coté de la Terre !
| | Sujet: Re: Requêtes de Traductions Mer 23 Juil 2008 - 20:54 | |
| | darkangel1904 a écrit: | | hum... je voudrais savoir ce que les traducteurs utilise pour bien traduire ? Pour etre plus performante lol ! |
Hmm...personnellement, je n''utilise qu'un dictionnaire en ligne lol www.wordreference.com
Je ne sais pas si tu connais, mais je le trouve super. Pis des fois, ils te mettent un lien vers le forum, pour une explication plus clair d'un mot. Sinon, l'expérience lol si on peut appeller ça comme ça xD
Alexis: Oulaa oui c'est long lol Je m'en occupe ^^
_________________
Dernière édition par ~ Vai ~ le Mer 23 Juil 2008 - 21:06, édité 1 fois |
|
| | |
leitizia
Modératrice des fics
Age : 16
Inscrit le : 20 Fév 2007
Messages : 3567
Localisation : Dans un petit village nomé Tokiohotel-live.com ...
| |
| | |
~ Vai ~
Modératrice
Age : 20
Inscrit le : 21 Déc 2007
Messages : 2111
Localisation : De l'autre coté de la Terre !
| | Sujet: Re: Requêtes de Traductions Mer 23 Juil 2008 - 21:05 | |
| Ah ?! T'arrive pas à y aller, désolée ! Je l'enlèves lol (pourtant, il marchait...XD)
_________________
|
|
| | |
leitizia
Modératrice des fics
Age : 16
Inscrit le : 20 Fév 2007
Messages : 3567
Localisation : Dans un petit village nomé Tokiohotel-live.com ...
| | Sujet: Re: Requêtes de Traductions Mer 23 Juil 2008 - 21:09 | |
| Merci ^^
_________________
Vampirette perverse [L`]
 |
|
| | |
Exiraal
Admin
Age : 14
Inscrit le : 04 Nov 2006
Messages : 3710
Localisation : Saone et Loire
| | Sujet: Re: Requêtes de Traductions Jeu 24 Juil 2008 - 11:21 | |
| Vai : ouais mais si c'est pas intéressent te casse pas la tête hein  |
|
| | |
~ Vai ~
Modératrice
Age : 20
Inscrit le : 21 Déc 2007
Messages : 2111
Localisation : De l'autre coté de la Terre !
| | Sujet: Re: Requêtes de Traductions Jeu 24 Juil 2008 - 22:35 | |
| Arrête avec tes "si c'est pas intéressant" toi !! lol Y en a qui aimerait lire la traduction, même s'ils ne posteront pas un petit mot mais bon lol
Pis, ça m'occupe alors U_U
_________________
|
|
| | |
Exiraal
Admin
Age : 14
Inscrit le : 04 Nov 2006
Messages : 3710
Localisation : Saone et Loire
| | Sujet: Re: Requêtes de Traductions Ven 25 Juil 2008 - 13:33 | |
| xD Ouais mais ils pourraient vous remercier au moins  |
|
| | |
MARMOTTE
Traductrice
Age : 29
Inscrit le : 30 Juil 2007
Messages : 1877
Localisation : côte d'azur près des avions...
| | Sujet: Re: Requêtes de Traductions Ven 25 Juil 2008 - 16:38 | |
| OK vai, en ce moment j'arrive tjr après la bataille, pfffff.... 
si tu veux que je t'aide... envoie MP, je suis hyper occupé (préoccupé serait plus approprié...), je lui les mail en travers, et je regarde juste s'il y a un MP... merci
_________________
Don't forget I am a bitch !
Monchou soit pas triste! je t'aime moi ! XD |
|
| | |
~ Vai ~
Modératrice
Age : 20
Inscrit le : 21 Déc 2007
Messages : 2111
Localisation : De l'autre coté de la Terre !
| | Sujet: Re: Requêtes de Traductions Ven 25 Juil 2008 - 22:53 | |
| | Exiraal a écrit: | | xD Ouais mais ils pourraient vous remercier au moins |
Lol ! Ouais c'est vrai mais bon, en même temps c'est pas comme si on s'attendait à quelque chose XD C'est pas grave !
Marmotte : Je viens de t'envoyer un MP pour la trad' ^^"
_________________
|
|
| | |
~ Vai ~
Modératrice
Age : 20
Inscrit le : 21 Déc 2007
Messages : 2111
Localisation : De l'autre coté de la Terre !
| |
| | |
|
Retour au site 
