Requêtes de Traductions

Sujet: Re: Requêtes de Traductions Dim 12 Oct 2008 - 11:04

Merci caro
_________________
La marocaine du forum !!
Tokio Hotel 4 ever

Sujet: Re: Requêtes de Traductions Dim 12 Oct 2008 - 11:23

De rien !
_________________
Heyy !!! My friends and me, we are Happy !!

I love The Wargada Team forever !!

Sujet: Re: Requêtes de Traductions Dim 12 Oct 2008 - 12:17

merci miss pour cette traduction!
_________________
... schlagen uns die Herzen durch die Nacht, vertrau mir ....

Sujet: Re: Requêtes de Traductions Lun 13 Oct 2008 - 3:38

Merci Caro!
_________________
Don't forget I am a bitch !

Monchou soit pas triste! je t'aime moi ! XD

Sujet: Re: Requêtes de Traductions Sam 18 Oct 2008 - 14:22

http://www.tokiohotel-live.com/interviews-f23/interview-red-carpet-mtv-latin-awards-2008-161008-t2770.htm#117781

Anglais - Interview Red Carpet 16.10.08

Si quelqu'un pouvait traduire ce serait super ! =)

Sujet: Re: Requêtes de Traductions Sam 18 Oct 2008 - 14:32

Je l'ai fait ! Mais s'il y a mieux, pas de problème, effacer la mienne !
_________________
Heyy !!! My friends and me, we are Happy !!

I love The Wargada Team forever !!

Sujet: Re: Requêtes de Traductions Lun 20 Oct 2008 - 14:58

hello!

translation please, je peux pas m'en occupe pour l'instant...
quelqu'un doit se dévouer lol

http://www.tokiohotel-live.com/interviews-f23/itw-buzzworthy-interview-t2788.htm#118184
_________________
Don't forget I am a bitch !

Monchou soit pas triste! je t'aime moi ! XD

Sujet: Re: Requêtes de Traductions Lun 20 Oct 2008 - 15:09

dsl boule post...

y a celle là aussi...

quelqu'un a traduit déjà mais sur ce lien j'ai mis les 2 parties!

au boulot les filles !

http://www.tokiohotel-live.com/videos-f15/video-kiis-fm-le-171008-t2783.htm#118186
_________________
Don't forget I am a bitch !

Monchou soit pas triste! je t'aime moi ! XD

Sujet: Re: Requêtes de Traductions Lun 20 Oct 2008 - 19:30

je m'occupe de la première
euh la seconde je veux bien aussi mais il me faut un peu plus de temps parce que c'est un peu long désolé :rouge:

^^

Sujet: Re: Requêtes de Traductions Jeu 23 Oct 2008 - 3:57

http://fr.youtube.com/watch?v=k-Ewg3HQPM8

j'ai posté nulle part pour l'instant... vous vous en occupez (de la trad puis de poster dans itw...) thanks!

EDIT 29 oct : j'ai posté dans itw... qui traduit ?
_________________
Don't forget I am a bitch !

Monchou soit pas triste! je t'aime moi ! XD

Sujet: Re: Requêtes de Traductions Mar 4 Nov 2008 - 5:06

coucou, j'ai vu qu'Alex avait posté pleins de news à traduire...
les voici pour l'affectation des traducteurs...

http://www.tokiohotel-live.com/presse-internationale-f19/usa-tokio-hotel-ne-collabore-pas-avec-miley-cirus-t2836.htm

http://www.tokiohotel-live.com/presse-internationale-f19/usa-une-petite-vue-sur-le-nouveau-tatouage-de-bill-mtv-buzzworthy-t2826.htm
_________________
Don't forget I am a bitch !

Monchou soit pas triste! je t'aime moi ! XD

Sujet: Re: Requêtes de Traductions Jeu 6 Nov 2008 - 16:58

http://fr.youtube.com/watch?v=k-Ewg3HQPM8

Lafee devait s'en occuper, mais elle peut plus, par ce qu'elle a tout pleins de de voirs, ca se comprends, elle est en terminal !
J'ai essayé de traduire, mais ils parlent trop vite, et je comprend pas grand chose, donc si quelqu'un peut s'en occuper, ce serait génial --'
_________________
La marocaine du forum !!
Tokio Hotel 4 ever

Sujet: Re: Requêtes de Traductions Jeu 6 Nov 2008 - 20:34

oui je tiens à m'en excuser, je suis fraiment désolée, de vous faire faux bonds...
au pire si ça peut attendre une semaine, je le ferai le week end prochain, mais cette semaine, ce n'est vraiment pas possible désolée.

Sujet: Re: Requêtes de Traductions Jeu 20 Nov 2008 - 3:42

Coucou petite récap des trad à faire! Sinon Alexis vas se décomposer! Lol …

J’ai repris aussi celles de mes anciens posts puisqu’elles ne sont toujours pas traduites, faute de temps des traducteurs qui sont en période scolaire… et là, je me tais car je suis plus à l’école! --’ lol!

Bon alors on y va :

Anciens posts :

*1* http://www.tokiohotel-live.com/presse-internationale-f19/usa-une-petite-vue-sur-le-nouveau-tatouage-de-bill-mtv-buzzworthy-t2826.htm

Et celle-ci aussi que Lafee (et Tokio Alia aussi finalement) devait faire et finalement pas de post…
Si vous la choisissez, dites le sur le topic où la trad est postée et dites le aussi à Lafee et à tokioAlia par MP! , histoire de ne pas bosser pour rien sur un truc déjà traduit! Ou alors travaillez ensemble! il est certain qu'à plusieurs il en ressortira quelque chose de bon!)
*2* http://fr.youtube.com/watch?v=k-Ewg3HQPM8

***********************************************************************

New posts :

*3* http://www.tokiohotel-live.com/presse-internationale-f19/de-bravo-n47-l-accident-de-gustav-t2866.htm

*4* http://www.tokiohotel-live.com/presse-internationale-f19/de-target-of-german-malice-t2879.htm

*5* http://www.tokiohotel-live.com/presse-internationale-f19/de-th-achete-une-maison-t2880.htm

et la dernière ...

*6* http://www.tokiohotel-live.com/presse-internationale-f19/usa-bill-kaulitz-looks-and-sounds-like-a-14-year-old-girl-t2872.htm

à vos dicos les filles!!

bises! Votre Marmotte !

(j'en choisis une aussi ! lol)

EDIT C'est mieux si je vous dis laquelle je prends : je choisis TH achète une maison! je la ferais demain!
_________________
Don't forget I am a bitch !

Monchou soit pas triste! je t'aime moi ! XD

Sujet: Re: Requêtes de Traductions Jeu 20 Nov 2008 - 4:32

Je prends la dernière trad' Marmotte. Par contre, comme je te l'ai dis je ne sais pas si on peut me compter comme traductrice toujours. Mais si ça peut aider le forum Wink

_________________

Sign' by arturtle
Icon by Christmasicons