| [Italie] TH en direct le 11 juillet 2008 |    |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Exiraal
Admin
Age : 14
Inscrit le : 04 Nov 2006
Messages : 3710
Localisation : Saone et Loire
 |  Sujet: [Italie] TH en direct le 11 juillet 2008  Mer 9 Juil 2008 - 19:07 | |
| | Citation: | TOKIO HOTEL IN DIRETTA SU TRL PRIMA DEL CONCERTO DI MODENA
I Tokio Hotel si collegheranno in diretta con MTV TRL prima del concerto di Modena di venerdì 11 luglio. Ci sarà così l'occasione per consegnare direttamente a loro i TRL Awards conquistati lo scorso Maggio, e per accontentare i numerosissimi fan che non hanno avuto occasione di vederli nè nel concerto di Roma nè, appunto, a Modena. Appuntamento venerdì 11 Luglio dalle ore 19, l'unico motivo per perderselo è essere al concerto! |
Source : site officiel italien - tokiohotel.it
D'après ce que j'ai pû comprendre avec une traduction Google, Tokio Hotel sera le 11 juillet 2008, en direct avec MTV TRL Italia pour leur donner l'award MTV TRL et de donner l'occasion aux fans qui n'étaient pas à Rome de les voir à Modena.
Après, je sais pas si c'est le concert qui sera filmé ou si ils vont être en direct dans une émission juste avant... |
|
 | |
tiziana
Traductrice
Age : 20
Inscrit le : 31 Oct 2007
Messages : 12
Localisation : Pau (rennes pour les vacances
| | Sujet: Re: [Italie] TH en direct le 11 juillet 2008 Mer 9 Juil 2008 - 19:26 | |
| TOKIO HOTEL EN DIRECT SUR TRL AVANT LE CONCERT DE MODENE
les tokio hotel se connecteront en direct avec MTV TRL avant le concert de Modene du vendredi 11 juillet. Ce sera l'occasion pour leur donner directement le TRL award gagné en mai dernier, et pour satisfaire les nombreux fans qui n'ont pas eu l'occasion de les voir au concert de Rome. RDV vendredi 11 juillet a 19h, le seul motif pour ne pas être au concert!
Voilà j'espère que ca vous convient. |
|
| | |
Exiraal
Admin
Age : 14
Inscrit le : 04 Nov 2006
Messages : 3710
Localisation : Saone et Loire
| | Sujet: Re: [Italie] TH en direct le 11 juillet 2008 Mer 9 Juil 2008 - 20:10 | |
| | Merci beaucoup =) |
|
| | |
~ Vai ~
Modératrice
Age : 20
Inscrit le : 21 Déc 2007
Messages : 2111
Localisation : De l'autre coté de la Terre !
| | Sujet: Re: [Italie] TH en direct le 11 juillet 2008 Jeu 10 Juil 2008 - 0:20 | |
| Ouais, merci beaucoup pour la traduction ^^
_________________
|
|
| | |
MARMOTTE
Traductrice
Age : 29
Inscrit le : 30 Juil 2007
Messages : 1877
Localisation : côte d'azur près des avions...
| | Sujet: Re: [Italie] TH en direct le 11 juillet 2008 Jeu 10 Juil 2008 - 4:48 | |
| Tiziana : oui, je viens juste d'avoir le mail d'Alexis, tu l'avais déjà traduite... comme quoi, "aussitôt dit, aussitôt fait"
C'est pratique on a une bilingue en italien, cool! Merci poulette 
Alexis : bravo, sont efficasses tes mails mon chou !!   |
|
| | |
laboulette
Age : 14
Inscrit le : 04 Juin 2008
Messages : 145
Localisation : 95
| | Sujet: Re: [Italie] TH en direct le 11 juillet 2008 Jeu 10 Juil 2008 - 7:28 | |
| merci beaucoup
_________________
tokio hotel fur immer !!
Tu est graver dans mon coeur graver a vie !!!!! |
|
| | |
bibiche
Invité
| | Sujet: th en direct Jeu 10 Juil 2008 - 9:15 | |
| | salut tout le monde c'est encore moi bibiche way moi aussi je remercie tous ceux qui prennent sur une petite pare de leurs temps pour nous traduire toutes ces petites infos danke bye . |
|
| | |
leitizia
Modératrice des fics
Age : 16
Inscrit le : 20 Fév 2007
Messages : 3567
Localisation : Dans un petit village nomé Tokiohotel-live.com ...
| | Sujet: Re: [Italie] TH en direct le 11 juillet 2008 Jeu 10 Juil 2008 - 13:25 | |
| Merci pour la trad =)
Heu... Par contre on peut pas le regarder sur le net? Ce n'est que à la Télé?
_________________
Vampirette perverse [L`]
 |
|
| | |
tiziana
Traductrice
Age : 20
Inscrit le : 31 Oct 2007
Messages : 12
Localisation : Pau (rennes pour les vacances
| | Sujet: Re: [Italie] TH en direct le 11 juillet 2008 Jeu 10 Juil 2008 - 19:26 | |
| mais de rien je viens pas souvent mais quand je viens ca sert... ^^
ouep MTV TRL c'est une chaine il me semble! |
|
| | |
~ Vai ~
Modératrice
Age : 20
Inscrit le : 21 Déc 2007
Messages : 2111
Localisation : De l'autre coté de la Terre !
| | Sujet: Re: [Italie] TH en direct le 11 juillet 2008 Jeu 10 Juil 2008 - 20:11 | |
| | MARMOTTE a écrit: | | TAlexis : bravo, sont efficasses tes mails mon chou !! |
Lol ouais, très efficace !
_________________
|
|
| | |
la0ra-Lila
Age : 15
Inscrit le : 10 Juil 2008
Messages : 78
| | Sujet: Re: [Italie] TH en direct le 11 juillet 2008 Jeu 10 Juil 2008 - 20:29 | |
| | Génial =) Euh ... C'est vers qu'elle heure ? |
|
| | |
tiziana
Traductrice
Age : 20
Inscrit le : 31 Oct 2007
Messages : 12
Localisation : Pau (rennes pour les vacances
| | Sujet: Re: [Italie] TH en direct le 11 juillet 2008 Jeu 10 Juil 2008 - 20:30 | |
| | 19h |
|
| | |
la0ra-Lila
Age : 15
Inscrit le : 10 Juil 2008
Messages : 78
| | Sujet: Re: [Italie] TH en direct le 11 juillet 2008 Jeu 10 Juil 2008 - 20:41 | |
| Ok merci ^^'
Le 11 à 19heures
Ben c'est demain oO Génial =)
& merci encore ^^ |
|
| | |
dauphincaro
Inscrit le : 29 Juin 2008
Messages : 15
| | Sujet: Re: [Italie] TH en direct le 11 juillet 2008 Ven 11 Juil 2008 - 4:21 | |
| 
Merci beaucoup pour la traduction. J'espère juste que j'ai la chaine pour pouvoir regarder Tokio Hotel.  |
|
| | |
Exiraal
Admin
Age : 14
Inscrit le : 04 Nov 2006
Messages : 3710
Localisation : Saone et Loire
| | Sujet: Re: [Italie] TH en direct le 11 juillet 2008 Ven 11 Juil 2008 - 10:35 | |
| C'est aujourd'hui  |
|
| | |
| [Italie] TH en direct le 11 juillet 2008 | |
|
Retour au site 
