[Bill] "J'ai encore peur" (après l'opération)

Le quotidien BILD.de a fait une interview de Bill
par e-mail, dont voici la traduction :

Bild : Bill, comment tu te sens
?
Bill: Eh ben, j'me suis déjà senti mieux mais
ça va. Je suis heureux que tout ça soit
derrière moi. Mais je crains toujours pour ma voix et les
dommages que ça peut faire. Ma vie, c'est ma voix.
(c) Exiraal -
tokiohotel-live.com
Quelle est ton experience de l'opération
?
Quand j'étais sous médicaments, les médecins
étaient tous autour de moi et j'avais peur que
l'anésthesie ne soit pas efficace et que je les sente
m'opérer. Mais peu de temps après avoir pensé
ça, ils avaient déjà commencé.
(c) Exiraal -
tokiohotel-live.com
Comment ça s'est passé ensuite avec Tom
?
Quand Tom m'a rendu visite alors que j'avais encore ce truc dans le
bras. Et comme nous avons tout les deux la phobies des seringues,
on ne riait pas trop sur ce sujet. Et je portais l'affreuse blouse
blanche et le bonnet vert... On me regarde comme si j'étais
dans cette m*rde d'hôpital psychiatrique (?).

Comment se passe tes journées ?
Par exemple, je m'occupe en regardant la télé, tout
à l'heure c'était "Interview avec un vampire". Quand
je regarde pas la télé, il faut que Tom soit tout de
suite avec moi, car il comprend de plus en plus ce que je veux dire
(sans que je le dise). Lorsque quelqu'un me pose une question, je
regarde Tom et il répond à ma place.

Sans Tom,
j'aurais sûrement une (?) du grand nombre de
messages que je reçois.
(c) Exiraal -
tokiohotel-live.com
Combien de fois dois-tu revenir à l'hôpital
?
Je dois revenir régulièrement pour vérifier si
tout va bien, et après je commencerais la
rééducation de ma voix.

Interview par mail en allemand par
: Source